Szantaż

Może nie jest to widoczek, który nazwalibyście naturalnym, ale mnie pola tak właśnie się kojarzą. Szczególnie jeśli pracujący na nich ludzie muszą korzystać jedynie z siły swoich rąk. Takie właśnie tarasowe ułożenie pól charakteryzuje Wietnam i jest jednym z jego znaków rozpoznawczych. Widoczne na zdjęciu tarasy ryżowe otaczają Sa Pa - założone przez Francuzów, jeszcze w czasach kolonialnych miasto na północy kraju, w prowincji Lào Cai. 
Skoro już przedstawiłam wam pocztówkę, czas na spowiedź, bo Paweł zabrał mnie jednak wczoraj na zwiedzanie i dzień okazał się przyjemny. Generalnie rzecz ujmując pod wpływem nie do końca zamierzonego (no dobra bardzo zamierzonego) szantażu emocjonalnego oraz Ewy, która przypomniała że są moje imieniny i chyba należałoby coś dla nażeczonej zrobić - moje kochanie z ciężkim westchnieniem zebrało się i mimo nieudanych prób wymigania się, w końcu wyruszyło na "podbój świata". Ja uważam, że dzień udał się super (no może prócz skwaru), a Paweł wyglądał na równie zadowolonego, o czym świadczy fakt, że dał sobie zrobić zdjęcie O.o - taa ma jakąś niechęc do cykania fotek. 

English: Let as admire those growin rice terraced fields - Vietnam most important crop on hillside terraces is one of the most characteristic activites of Sa Pa. Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in the Lao Cai province in northwest Vietnam - and as you can see it is surounded by such amazing views.

My Vietnam

Siedzę w domu czekając na Pawła, a raczej na telefon by znów przywieźć go z imprezy firmowej. Padam i nie wiem czy powinnam robić sobie kawę. Daniela uśpiła moja rozmowa telefoniczna z przemiłym fotografem, u którego robimy zbiorowe zamówienie. Eryk marudzi, bo nie ma kompa, ani nawet książki - jako, że została u dziadków. Co mogę zatem robić jeśli nie pisać posta? Spytacie jak? Z poświęceniem, bo nie znoszę komórek dotykowych. Mimo moich męczarni, będzie warto, bo oto moja pierwsza pocztówka z Wietnamu. Kartka pochodzi ze swapu, a na dodatek to jedna z moich ulubionych - dzięki Jo za ten wybór. W zbliżeniu pokazuje codzienne piękno tego kraju, a w połączeniu z cudownymi znaczkami, stanowi w zasadzie jego kwintesencję. Mnie kraj kojarzy się z przeludnieniem, gwarem, polami ryżowymi, czerwienią... ale głównie z rowerami i ao dai, w których niegdyś się zakochałam. Są też stożkowane kapelusze o kolistej podstawie, choć nie mogę przypomnieć sobie ich nazwy. 

English: Vietnam - for me means ao dai, bikes and rice fields. But this is only a brief not an essence of this country. Thats why I wanted to know it better. Just to look a bit closer. My first chance appear when Jo sent me this postcard as a swap, from my favourites. Saigon - from there it was sent and I instantly thought about our polish sentence related to the pleace "Saigon" means for us chaos and destruction, but we really don`t know much about the pleace. We know it mostly from history of Vietnam war, why? Because Vietnam is comunistic and during war we were there too.