Zagadkowa chandra

Tak jak podobają mi się prace Rudolfa Koivu, tak ta nie za bardzo przypadła mi do gustu, głównie z uwagi na kolory. Rysunek mi się podoba, ale nieco przyciemnione kolory sprawiają, że wywołuje we mnie ponure wrażenie, a tak przecież być nie powinno. Dzieci bawiące się na łodzi i matka piorąca w balii to przecież widok codzienny na dawnej wsi i nie powinien smucić.

Pocztówkę wysłała mi Irene, wraz ze znaczkiem EUROPA 2012, obrazującym dawny plakat turystyczny.

English: Rudolf Koivu is classic illustrator for children books. He is „woriship” in his homeland Finland so Irene sent me his postcard along with an EUROPA 2012 issue stamp. I also love Koivu but this postcard makes me sad maybe because of colours...

Fav RR#49 tiitinen

Coraz częściej zdarza mi się czegoś ostatnio zapominać i tak też jest tym razem. Patrzę na pocztówkę i wiem, że pamiętałam jaka to bajka, a teraz w głowie mam pustkę. To przerażające.

Kartkę wysłała mi tiitinen z Fav RR#49 i jest to oczywiście Rudolf Koivu do mojej kolekcji dziecięcych ilustracji. Jak to dobrze, że od soboty odpoczywam w Krakowie. Wprawdzie w tym czasie nie odbiorę pocztówek, ale będę też miała czas dla siebie i na naukę, a to już bardzo dużo.

English: I am so tired that I start to forget what I had in mind. I knew this fable tale but i cant remember good that in Christmas season we will be in Cracow and I will have some time to rest. This is ofcours Rudolf Koivu illustration to my collection and it was sent by tiitinen as Fav RR#49. Thank you dear for your effort with masking tape :)

Dzikie Łabędzie

Kolejna ilustracja Rudolfa Koivu z Fav RR#67 od tiitinen. Uwielbiam te obrazki, zdaje się że to ilustracja do bajki „Dzikie Łabędzie” - pamiętam ją jeszcze z dzieciństwa, a szczególnie księżniczkę tkająca koszule z pokrzyw dla swych braci mimo że grozi jej za to śmierć. To piękna choć okrutna opowieść, ale jak wszystkie bajki kończy się dobrze.

English: Another illustration of Rudolf Koivu sent as a Fav RR#67 from tiitinen. I trully like this artist and the card as well as the stamp on the back. This will be another treasure in my collection.

Meadow in Spring

Robi mi się prawdziwa kolekcja prac Rudolfa Koivu, a to wszystko dzięki dziewczynom z Favourite RR, którym serdecznie dziękuję. Tym razem, grupa #66 od tiitinen. Pięknie ozdobiona, z rysunkami pogodowymi i kilkoma słowami po fińsku <3

W Finlandii już spadł śnieg, o który ja modliłam się z uwagi na egzamin na prawo jazdy, no ale nie ma, słonko świeci, a królik skacze w najlepsze po podwórku, więc raczej mrozu nie będzie. Wiosenna karteczka napawa mnie natomiast odrobiną optymizmu. Dzieci zbierające kwiatki, motylki i ptaszki ćwierkające na łączce, idylla, a mnie ciarki przechodzą na myśl o tym co czeka mnie jutro.

English: Thanks to girls from Favourite RR I can finally tell I have a collection of Rudolf Koivu illustrations. This is next one from tiitinen gr. #66 with warm spring draw of chilldren on the meadow full of flowers. It looks so idillic!

World of dreams

Jestem dziś zbyt zmęczona i udręczona nauką na światłe wywody, ale kartki pokazać wypada. Mam zatem kolejny Fav RR#64 od tiitinen. Dotarł ślicznie oprawiony ozdobną taśmą i naklejkami, wraz z życzeniami z deszczowych Helsinek. To kolejna praca Rudolfa Koivun z jego książkowych ilustracji do bajek dla dzieci. Podobałby mi się taki beztroski świat dla moich pociech, tak jak podoba mi się delikatna lekko zatracająca swe kontury linia proponowana przez artystę.

English: My next Fav RR#64 from tiitien is a draw by Rudolf Koivun. I like this soft lines and delicate colours on his illustrations and woudl wish such a dream world for my sons.

Rudolf Koivun

Dwie pocztówki, jeden temat, różni nadawcy, ale za to ten sam artysta! Rudolf Koivun wspaniały fiński ilustrator bajek dla dzieci. Mogę tylko zgadywać tytuły, bo nie znam fińskiego, ale zdaje mi się że gdzieś w domu mam zilustrowane tu opowiadania, a przynajmniej jedno z nich to o księżniczce i świnopasie. Akurat tę pocztówkę przysłała mi Minna (flora1) jako Fav RR#63.

Z drugą mam natomiast problem jakoś nie domyślam się, co to może być no chyba, że wesele Calineczki – kartka od tiitien, również z grupy #63, ozdobiona cudownie kolorową masking tape w różyczki.

English: Two cards, one topic, different senders and one artist – Rudolf Koivun one of the greatest finnish illustrators. He was best reknown from illustrating books of fairytales for children, which are enduringly and timelessly popular. I am not sure what titles have those from the cards, because I don`t know finnish and girls didnt wrote about in messages. But I know first one from my childhood and I probably still have the book in home it was about princessa and the boy who was pasture piggs and card come from Minna (flora1) as a Fav RR#63.

Secound one is from tiitiem but I am not sure what is it about, postcard is from the Fav RR#63 as well. Thank you girls I love them.

Finland #2

Zauważyłam ostatnio, że im mam gorszy dzień tym większą mam ochotę pisać. Tak jest właśnie dzisiaj, a dzień mam naprawdę zły. Przed podróżą zawsze coś się nawarstwi i tak oto dziś mnie dopadło. Ze względów estetyczno-tematycznych daruję Wam jednak mój kiepski dzionek i przejdę od razu do czegoś miłego, a mianowicie do skrzynki na listy. Wbrew zapowiedziom mojej rodzicielki, że w skrzynce nic nie ma udałam się na spacer do bramy i zamiast pustki ujrzałam cudem zmaterializowaną korespondencję. Wśród czterech otrzymanych dziś kartek pojawiła się i ta:

 Travelling time: 10 days
Sent: 16 May 2012

 Ilustracja Rudolfa Koivu genialnego fińskiego ilustratora i malarza, znanego z tych oto ilustracji do dziecięcych bajek i choć artysta zmarł w roku 1946 wciąż znany jest wśród miłośników tematu nie tylko w kraju rodzimym, ale i poza granicami kraju. Pocztówkę, z tą magiczną pracą przysłała mi Suvi (nadiam_nori) jako private swap, w zamian za pocztówkę z jej ulubionymi owczarkami collie.
Na odwrocie zachwycają naklejki ze zwierzakami dla moich synów oraz jak zwykle w Finlandii przecudowny znaczek (mam do nich tylko jedno "ale"- jako filatelistka nie lubię naklejek, a Finowie zdaje się przeszli na nie całkowicie).