Wrota kultur

Witam was po kolejnym upalnym dniu. Nad moim domem wzeszedł już księżyc, a dzieci choć dawno powinny spać szaleją w najlepsze, ale właśnie w tym momencie mam choć chwilkę by pochwalić się prawdziwym skarbem jaki zyskałam dzięki prywatnej wymianie z Emna. Pocztówka od niej dostałam pod koniec lipca, bo kartki z Tunezji idą do nas w „swoim tempie”. Emna przesłała mi cudowne ujęcie przedstawiające dwie pary tradycyjnych tunezyjskich drzwi (najprawdopodobniej z Tunisu – stolicy państwa) wraz z portalami – to właśnie z ich urody słynie jej kraj. Kraj, w którym jak pisze coraz częściej gości wielu turystów.

Tunezja to kraj głównie islamski z silnymi wpływami kultur starożytnych. Bogactwo i różnorodność kultury dzisiejsza Tunezja zawdzięcza swej burzliwej historii. Strategiczne położenie Tunezji było przyczyną częstych zmian jej „władców” i to już od czasów starożytnych. Największy wpływ na ukształtowanie dziedzictwa kulturowego wywarli : Fenicjanie, Rzymianie, Żydzi, Chrześcijanie, Arabowie oraz na końcu Francuzi. Jak widać łańcuch ten jest nie tylko długi, ale i przebogaty.

English: Hello, it's another sunny and hot day in Poland. Above my house there's moon now, and children shoud be sleeping now, but they are very energetic instead. Although, now I've got a moment to show you my new treasure I've received after exchange with Emna. I received postcard from her at the end of the July I guess that's because cards from Tunesia are going at their own peace. Emma sended me wonderful postcard which shows four tradicional doors.
Tunesia is islamic country with strong influence of ancient cultures. Wealth and variety of cultures are caused by it's interesting history. 

 

Na odwrocie prócz zachwycającej wiadomości, cudowny znaczek z papryką. Teraz kiedy na oknie mam kilka krzaczków owocującej papryczki, różnych odmian ten drobny akcent podoba mi się jeszcze bardziej. Dziękuję!

English: On the back beside wonderful message there's amazing stamp showing pepper. Now when I've got few blooming peppers of diffrend kinds, I like it even more. Thank You!