czwartek, 14 marca 2013

Folk tale

Czas odświeżyć sobie pamięć jeżeli chodzi o popularne w moim domu rosyjskie opowieści. Jako dziecko znałam je lepiej niż niejedną Polską baśń, dziś ledwo potrafię odszukać je w pamięci, a były naprawdę piękne, choć bardzo różniły się od naszych legend i powiastek. Najbardziej podobały mi się obrazki, kolorowe stroje i wysokie czapy. Piękne długie warkocze kobiet i misterne hafty ich szat. Uwielbiałam też feniksa, o którym w Polskich baśniach nie ma ani słowa. To wszystko i wiele więcej przypomniała mi dopiero ta pocztówka od Tiny z ilustracją z ludowej opowieści „O ognistym ptaku, księciu Iwanie i Szarym Wilku”, którą spisał I.Bilibin.
English: I always liked Russian folk stories as my grandma often read them when I was a kid. Now I should tell them to my sons and I will. They are quiet different from polish fables and I love it about them. This is illustration for „ Fire-bird, Prince Ivan and Grey Wolf” by I. Bilibin. Postcard was sent by Tina and I love it.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz