In Love

Ach zdążę napisać jeszcze kilka zdań, o pocztówce którą dostałam od dollit! Uwieczniony na pocztówce obrazu namalował sławny ukraiński artysty Ivan H(G)onchar (1911-1993). Podróżował on po całej Ukrainie, a jego głównym celem było portretowanie ludności zgodnie z antropologicznym i historyczno-etnograficznym pochodzeniem oraz stylem życia. Ten obraz zatytułowana „Zakochana” pochodzi z 1979 roku, a sportretowana dziewczyna ubrana jest w ludowy strój z Kobyllaky w prowincji Poltava. Sama nie wiem dlaczego patrząc na ten malunek poczułam ukłucie zazdrości i to bynajmniej nie w stosunku do młodziutkiej Ukrainki. Brakuje mi bowiem w Polsce właśnie takich portretów, takich ujęć – realistycznych i na stój sposób dokumentacyjnych.

English: Good I have few more moments to describe this lovely postcard from dollit. It`s a painting by famous Ukrainian artist Ivan H(G)onchar (1911-1993). He traveled across all of Ukraine. The artist main objective was the anthropologican and historic-ethnographic portrayal of the Ukrainian people in their life. This painting comes from 1979 and is called „In Love”. It shows a maiden in local folk costume from the city of Kobyllaky in Poltava Province.