Ndebele

Trochę się poobijałam, ale dziś czeka mnie sporo pracy, dlatego na nogach jestem od bladego świtu. Oj tak... z rzeczy bardziej przyjemnych zeskanowałam swoje kartki na wymianę z UNESCO, a teraz pieczołowicie zamierzam uzupełnić bloga. Niestety od 10.00 zaczynam przeprawę przez mękę: prasowanie, odkurzanie, składanie pudeł i pakowanie w nie rzeczy do przeprowadzki. Pewnie koło 15:00 siądę w końcu do książek, a tu zbliża się nieubłaganie termin egzaminów. No nic zaczynajmy! Maryś zachęciła mnie do prezentacji kartek z dwóch kategorii zaczynam zatem od folkloru. Zrobił się z tego niezły kopiec! Od czegoś jednak zawsze trzeba zacząć. Poznajcie zatem Ndebele – grupę ludów zamieszkujących między innymi Republikę Południowej Afryki. Ndebele należą do plemion z grupy Nguni zupełnie jak Zulusi, trzeba jednak pamiętać, że plemiona dzieli język, zwyczaje i obrzędy.  

Dla Ndebele wyjątkowe znaczenie ma tu sztuka, w tym dekoracje naścienne ich domów. Te niesamowicie kolorowe i symetryczne wzory wykonywali artyści bez jakichkolwiek „pomocy technicznych”. Ściany własnych domów malują najczęściej kobiety, a ich kreatywność w doborze kolorów i wzorów często określa ich status w grupie. Te piękne pocztówki przysłała mi Ana wraz z jak zwykle ciepłą wiadomością. Ach przypomniało mi się! Obręcze (dawniej z brąz) wokół szyi, rąk i nóg oraz kolorowy strój to atrybuty dumnej żony, a oznaczają jej oddanie dla meża.

English: I would like to introduce you Ndebele. Although the origins of the South African Ndebele are shrouded in mystery, they have been identified as one of the Nguni tribes. The history of the Ndebele is interesting but I will rather mention the customs related to the card so... Ndebele women traditionally adorned themselves with a variety of ornaments, each symbolising her status in society. After marriage, dresses became increasingly elaborate and spectacular she also wears copper and brass rings around her arms, legs and neck, symbolising her bond and faithfulness to her husband, once her home was built. In ealyer times she would only remove the rings after husbands death. The rings (idzila) were believed to have strong ritual powers. Husbands used to provide their wives with rings; the richer the husband, the more rings the wife would wear.

The secound card is related to tribe art that has always been an important identifying characteristic of the Ndebele. Apart from its aesthetic appeal it has a cultural significance that serves to reinforce the distinctive Ndebele identity. Painting was done freehand, without prior layouts, although the designs were planned beforehand. The characteristic symmetry, proportion and straight edges of Ndebele decorations were done by hand without the help of rulers and squares. Ndebele women were responsible for painting the colourful and intricate patterns on the walls of their houses. This presented the traditionally subordinate wife with an opportunity to express her individuality and sense of self-worth. Her innovativeness in the choice of colours and designs set her apart from her peer group. In some instances, the women also created sculptures to express themselves. Postcards were sent by Ana my dear friend – Thank you!