Ilustris na urodziny

Po raz pierwszy naprawdę ucieszyłam się z kartki Ilustris (których generalnie nie lubię), co więcej ona mi się o dziwo spodobała. Cuda się zdarzają! Nie miałam, aż tak wielkiego tortu, ale był a na urodzinkach piłam w Krakowie winko. Były prezenty i było miło szczególnie, ze to urodziny potrójne. Moje 14 grudnia, Pawła 12 grudnia, a Grześka męża siostry Pawła 10 grudnia... tak więc co dwa dni mamy święto, które potem obchodzimy we troje w najbliższy weekend!

To były takie piękne życzenia od Edyty – kochana jesteś! A tu poczta zrobiła nam takiego psikusa i kasy na znaczki jednak zabraknie.

English: Wonderful Birthday card from Edyta is for now only Ilustris postcard i like. There is a cake, a wine and happiness. All we need on such day. Friendly wishes and smile that will warm me in those winter days. Thank you hun.

DE-1765171

To zdecydowanie nie jest mój dzień, nawet skaner postanowił się zbuntować i nie chce porządnie zeskanować pliku tylko dodaje mi jakąś białą przestrzeń. Jedyna oficjalna pocztówka jaka dotarła to Illustris. Wiem, że mnóstwo ludzi je uwielbia, a intencje nadawczyni były dobre, ale ja nie przepadam za tymi pocztówkami. Ustalmy, że wolę ilustrowane kartki na nieco innym poziomie, bo takie piękne prace wykonują moje dzieci i tylko one w moim domu mają prawo do tego typu bazgrołów. Nie jestem zła i podziękowałam Pani najpiękniej jak mogłam, bo wiem jak przykro jest kiedy zawodzi się oczekiwania odbiorcy, a przecież intencja była dobra, po prostu dziś ucieszyłabym cię bardziej z innych pocztówek z galerii nadawczyni, które mam w favach.

DE-1765171

Distance: 731 km

Travel time: 10 days

English: Today is not my day. Even scaner don`t work as it should have. Everything I have to do on my own. Paul is still sleeping and I have less time than I thought I`ve got. This is my first postcard with Illustris. To be honest I am not a fan of they art, but I can understand that many people likes it. I am sure Saline sent me this card with best intencion so I am happy even so. I like the Christmas stamp on the back and wishes. Thank you dear.