Dancing Bears

Nie bądźcie tacy zdziwieni. Siedzę dziś w domu z kubkiem kawy, nigdzie mi się szczególnie nie spieszy, bo IKEA czynna do późna, a pogoda nie sprzyja lakierowaniu mebli... tak więc opisuję sobie radośnie swoje kolejne skarby. Ta pocztówka to coś w rodzaju wymiany, choć w zasadzie jest to raczej TYC, bo ja swojego Reksia dla Pani z Kanady wysłałam z dobroci serca. Jak można odmówić, córce rodaczki, która pamiętała bajkę z dzieciństwa? Po jakimś czasie ze skrzynki wyciągnęłam tańczące niedźwiedzie. To nawiązanie do wierzeń rdzennych kanadyjskich Indian z klanu niedźwiedzia, którzy wierzą że wywodzą się od pół niedźwiedzi, a pół ludzi. Legenda jest długa i piękna, a poznałam ją dzięki uprzejmości nadawczyni <3

English: Postcard was creaded by Native Northwest and this is art by native artists. It is called „Dancing Bears”2004 and the sender describe to me one of Canadian legends. The Chief`s daughter went into the woods to pick berries. While there she stepped into some bear dung and cursed outloud insulting the bear`s cleanliness. Two bears nearby heard her and decided the disrespectful woman had to be punished. One of them transformed himself into a handsome young man, who lured the women into his mountain home. She fell in love with him and become partially bearlike herself. Eventually they merried and had two cubs, who could change between bear and human form. The women`s brothers found her and in an unequal contest killed her hudband. The women and her cubs returned to the village but the two bears did not feel comfortable and returned to the forest. So you see all members of the bear clan are descended from this women and her cubs. The bear is protector in Haida culture and he is treated as a highranking guest.

CA-302328

Muszę przyznać, że jestem mocno niepocieszona z powodu tej pocztówki. Jest przemiła, kolorowa na odwrocie, z życzeniami urodzinowymi, no i z Kanady. To mnie właśnie najbardziej boli, z Kanady chciałabym coś ciut bardziej Kanadyjskiego, lub po prostu wpasowanego w moje preferencje, szczególnie że dziewczyna wysyła takie kartki. No nic, mówi się trudno. Podziękowałam napisałam o zaletach pocztówki i przepraszając, że udzielam jej rady dodałam na końcu, że najmilej byłoby dostać coś nieco bardziej „krajowego”.

Z zalet podobają mi się znaczki, jest ich mnóstwo! Charakter pisma i bijąca od kartki radość!

CA-302328

Distance: 6,469 km

Travel time: 30 days

English: I like the happy and colorful back of this official postcard from Andie, I was only a little disapointed that this is not something more Canadian. Cards from Canada are rare for me. But don`t listen to me I am ill again so I am probably in bad mood. I should be happy there are a lot of greate stamps on the back!

A Mari Usque Ad Mare

A Mari Usque Ad Mare – dewiza kraju , zapisana w łacinie oznacza  „Od morza do morza”.

Jeśli sądzicie, że pocztówka dotarła do mnie z Kanady, muszę wyprowadzić was z błędu. To przesyłka specjalna od Yvonne w ramach favourite RR#66. Nie zmienia to jednak faktu jak bardzo mi się ona podoba. To pierwsza moja kartka z tej serii, ale liczę na to że nie będzie ostatnią. Wyjątkowo podoba mi sięopis na odwrocie i fakt, że wykonano ją z papieru recyclingowego.

English: Canadian flag comt to me from USA as a favourite RR#66 sent by Yvonne (FloridaGirl). I love this serie and I must say the description on the back side is really good. I also like the idea of using recycled paper – don`t be afraid it`s really good quality.

Loteria parysko-kanadyjska

Trafił mi się gigantyczny brak weny. Pewnie każdy z nas zna to uczucie, ja zastanawiam się jedynie czy to przypadkiem nie efekt, zawodu jaki sprawiła mi koleżanka. Staram się nie przyzwyczajać do ludzi, to wychodzi tak mimochodem i gdy już się stanie, no cóż... może lepiej zmienię temat.

Kartka to wygrana w loterii Mateq123, który ostatnio też zaszalał na forum. Oh po prostu jak z dziećmi...

Widzicie Kanada to miejsce, o którym wiem całkiem sporo. Paweł spędził tam rok jako dziecko, kiedy jego mama wykładała tam na Uniwersytecie. Najbardziej podobają mi się ich zeszyty szkolne... są genialne, takie powinny mieć dzieciaki w naszych szkołach.

Na pocztówce Niagara wodospad na granicy Kanady i USA, bohater wielu filmów i historii.

English: I won this card in Mateq123 lottery for a good answer on his question. Canada is nice pleace and I know a lot about it, because my partner was living there for some time and we offen talk about in home.

On the postcard you can see Niagara Falls situated on the Canada and USA border.  

It was send from Poland.

Szarża!

Zastanawiam się, czy Kanadyjską Policję Konną mogę zaliczyć już do folkloru, niemniej jednak dla mnie jako Polki jest to folklor sam w sobie. Nie wiem jak wy, ale ja jako gówniara oglądałam z zapałem serial "Na południe" (Due South) i zdążyłam polubić ten czerwony mundur i wyjątkowe ugrzecznienie. Muszę zapytać mojego TŻ jak jest naprawdę w końcu część swojego życia spędził właśnie w Kanadzie. 
Nie pytajcie mnie czy to moja pierwsza pocztówka z Kanady, nie mam pojęcia. Mój artystyczny bałagan nie pozwala mi z głowy dokonać takiego rozrachunku, mam jednak pewność, że nie jest jedyna, jest za to jak najbardziej oficjalna. Przesłał mi ją Glenn (zachary) z Airdrie, Alberta niedaleko Calgary, który bardzo starał się wpasować w moje wymagania i udało mu się to idealnie. 

CA-261462

Distance: 7,758 km

Travel time: 15 days

Fantastyczny znaczek na odwrocie spodobał się właśnie jednemu z naszych klientów, który z ciekawości obserwował, co też piszę z takim zapałem.