Mniam słodkości...

Jestem naprawdę nieznośna! Mam już dość samej siebie i gdybym stała obok zapewne udzieliłabym sobie niezłej reprymendy. Zamiast tego wczoraj z nerwów wsunęłam całe opakowanie lodów orzechowych i w przypływie geniuszu zabroniłam Pawłowi kupować kolejnych kiedy jestem w takim stanie – bo z 80 kg zrobi się momentalnie 100 kg. Pozostając w temacie... słodkości, a nie nadwagi! Kilka pocztówek do zaprezentowania. Czekają na swoją kolej od dawna i w końcu przestaną się anonimowo kurzyć.

Piękne prawda? Przesłała mi je Larisa prawie rok temu... Niezłe mam tempo nie da się zaprzeczyć. Może powinnam skończyć z wypisywaniem bzdur i po prostu zacząć je dodawać.

Słodkie sówki

Siedzę... miałam sprzątać, ale oczy mi się same zamykają. Odpoczywam więc choć chwilkę, przy okazji przeglądając pocztówki, które przesłała mi Tatiana. Rysunki Ingi Palester to coś co zachwyca moje pociechy, ja natomiast chciałabym umieć szyć takie cudeńka. Tak szyć, bo widziałam ostatnio takie właśnie maskotki, szyte i dziergane. Coś cudownego!

Bądźmy jednak realistami. Mam słomiany zapał, mnóstwo innych pomysłów do realizacji i niestety nawet podczas rekonwalescencji nie mogę poleżeć. Może podczas kolejnej ciąży. Znając moją dolę znów spędzę ją w łóżku. 

Dzisiejszych pocztówek nie trzeba bynajmniej opisywać, wystarczy podziwiać, a do podziwiania mam dużo. Daruję wam nawet znaczki, bo po prostu są identyczne i nie ma co rozpraszać nimi waszej uwagi. 

English: I should rest after accident, I even have this written on my release papers from hospital, but you know how it is with kids - so I walk around our little flat. Good that it is so little! While I stay in bed like in this moment, I look through postcards I had recived this week. Those lovely owls are from Tatiana. 

Inga Palster is one of favourite artist of my kids. There is somethin in her draws that makes them smile. Thats good, mabe they will forgott about what happen to us.

Słodkie zakończenie

Strasznie was dziś wymęczyłam tymi swoimi bazgrołami, tak więc na słodkie zakończenie dnia coś miłego. Jutro będzie u mnie pełna chata. Zjawia się były mąż i mój ojciec, więc planuję z Danielem upiec ciastka. Mamy fajne foremki, z duchami, kotkami, z ciasteczkowymi ludkami bez kończyn i mnóstwem innych atrakcji. Szykuje się za to dzień z mąką i lukrem. A tak żeby było w temacie, cudna lukrowana karteczka od Ani (aberek) z fav tagu.

English: Tommorow i will have full house. My ex-husband will come, my dad also call me he will visit me and if he will come my mom will also arrive to pick him. So we plan to bake with Danny. We have got many interesting forms to cut cookies. So the card will be about cookies, it is a fav tag from Ania (aberek) - cute isn`t it?

Cup of coffee

Wszystko mnie boli. Zbiera mi się na płacz z bezsilności, a nie mogę płakać, bo od kaszlu tak bolą mnie żebra. Mam tylko nadzieję, że to nie zapalenie płuc tylko astma, choć nie wiem co z dwojga złego jest na ten moment lepsze. Po próbach nauki, z której wyszło niewiele prócz stwierdzenia Pawła, że oszalałam myśląc nawet o pójściu na egzamin – dochodzę do wniosku, że w mojej rodzinie panuje całkiem zdrowy układ wymienności ról (przynajmniej w odniesieniu do poradnictwa rodzinnego).

O czwartej nad ranem mój trzy i pół letni syn, którego wysłałam do spania do dziadków zerwał się z płaczem, jakby wyczuł że coś jest nie tak i nie było siły, babcia musiała zanieść go na górę. Na wpół przytomny słysząc mój kaszel wyrwał się i ku totalnemu zdziwieniu mojej mamy podbiegł do mnie, objął i powiedział: „Mamusiu zrobię ci kawę, nie będziesz tak kaszleć” i zrobił... Kawa faktycznie mi pomaga, z mlekiem ma idealna konsystencję i o ile piję ją powoli i regularnie blokuje ataki. To pewnie nie najlepsze lekarstwo, ale przed dzisiejszą wizytą pozwala mi oddychać.

Swoją drogą sama już nie pamiętam kiedy piłam ją w filiżance, podaną tak elegancko jak na tej pocztówce od Julii i w dodatku z ciasteczkami. Kartka leży u mnie od dawna i przyszła z tagu „Sweet things”, napisana z humorem i przyozdobiona pięknym rysunkiem na odwrocie, jest w stanie poprawić moje samopoczucie nawet w tym momencie.

English: Forgive me that i wont write all and that my messages are so chaotic. I`m ill and very weak at the moment because of breathing problems. This card is a little break from Irish postcards. It is a sweet things tag from Julia with cuo of coffee and sweet cookies – they are tasty :)

Słodko mi

Ha! Ależ jestem cwana! Postanowiłam upiec trzy pieczenie na jednym ogniu i wygląda na to, że nawet uda mi się dokonać tej sztuki – mam bowiem przed sobą, trzy pocztówki ze słodkościami, a że ostatni jestem w klimacie, bo na prośbę dzieci piekę i piekę i piekę ciasta i ciasteczka, to nawet nieźle się to wszystko złożyło. Zrobiło mi się tez wyjątkowo długie zdanie... wielokrotnie złożone, cóż trudno. Czary-mary zaczynamy. Pierwsza kartka to wyjątkowy oferuję tak od nayanki z całym zestawem kremowych babeczek. Wszystkie wyglądają smakowicie, a ja powinnam nauczyć się je piec i ozdabiać.

Druga to oczywiście, kolejna kopertowa niespodzianka od silver. Te fińskie słodkości przyprawiają mnie o niezły zawrót głowy i jakoś nabrałam ochoty na trufle i czekoladki O.o

No i na koniec, ale z pewnością nie ostatnia... pocztówka od Pauli z fav tagu z przepysznymi kruchymi ciasteczkami, w tak dobrze mi znanym kształcie gwiazdek. Ja swoje ozdabiam lukrem, cynamonem, migdałami. Obowiązkowo smaruję jajkiem po wierzchu i nim się obejrzę te znikają w paszczach moich dzieci i rzecz jasna Pawła.

English: Three cards – one topic. Sweets! We all loves them, but i also like to bake them, cook them etc.: So cards with sweets are something that inspire me.

First one is from nayanka with lovley muffins – the only think I am not good at jet. Even if this is only draw they looks tasty.

Secound is a surprise from silver with sweets from Finland shop. When I look at them I become really hungry.

Last one is a fav tag from Paula with crispy cakes we love to bake in our home. The only problem is that when I make then I`m never able to try... kids and Paul eats them instantly XD

Sunny breakfast

Zastanawiam się poważnie czy byłabym zainteresowana taką słodką przekąską, ale dziś nawet na to nie mam ochoty. Wiem jednak, że nie pogardziłabym takim słonecznym i pełnym kwiatów porankiem jaki na kartce przesłała mi Marina, a w połączeniu ze słodkimi truskawkami byłby to iście rajska uczta.

English: This full of sun and flowers postcard from Marina is more than I could dream of. I trully miss the Spring and Summer days but outside the window there is only more snow. Thats why I would like to tast sweet strawberries again.

Cookies

Palce lizać. Tak podane ciasteczka ze szklaną mleka podbiją serce nawet najbardziej wybrednego smakosza i to zanim jeszcze skosztuje odkrywając ich prawdziwą głębię. Tę słodką pocztówkę przesłała mi Oleksa wprost z Kijowa.

English: Those cookies looks so teasty! Presented in such shape with this romantic ribbon and glass of milk they looks jummy even before the first bite. This sweet card is a favorite tag from Oleksa sent from Kiev.

Sweet pancakes

Smakowity okaz pulchnych placuszków przesłała mi Marina (Atlantidochka), wraz z naprawdę ciekawymi znaczkami. Muszę przyznać, że na sam widok tej kartki cieknie mi ślinka i mam ochotę zamknąć się w kuchni robiąc omlety! Szkoda tylko, że jestem chora i nie mam na to siły, na dodatek trzeba się wyleczyć do środy, a jutro czeka mnie wizyta w Warszawie. To wszystko nie zapowiada się zbyt obiecująco.

English: This tasty postcard sent me Marina (Atlantidochka) with amazing Christmas stamp collection on the back. I would love to eat such sweet pancakes at the moment, while I feel so week and ill, drink hot tea with lemon and honey and lay in bed all day, but unfortunetlly I can`t. At last I have this card.

Apetyt na kolory

Oczarowały mnie pocztówki z tej serii choć do zarzucenia mam im jedno... z pewnością są tuczące. Na szczęście dla mnie choć uwielbiam piec nie potrafię tworzyć takich wyrafinowanych cudeniek, może kiedyś? Ostatnio odwożąc dziecko do przedszkola zobaczyłam nawet takie miejsce... mniam... robią tam torty i takie właśnie filigranowe babeczki i mufinki z pięknymi ozdobami, a w dodatku organizują szkolenia. Boję się tylko jak prowadząca zareaguje na takie beztalencie jak ja.

Nie przekonam się jednak jeżeli nie spróbuję, a jaka to byłaby radość zrobić coś takiego dla Pawła i dzieci i zobaczyć ich zaskoczenie. Nie wiem dlaczego ma ciśnienie na dobrą panią domu, ale tak właśnie jest. To chyba z powodu mojej teściowej, która w przeciwieństwie do mojej matki się stara. Nie jest idealna. Gotuje nieźle, ale stosuje za dużo chemii i półśrodków jak dla mnie, nie zmienia to faktu, że obiad zawsze jest dobry i na czas, coś Ewa pracuje zawodowo, a jej praca nie należy wcale do łatwych. W kuchni zawsze lśni, a raz w tygodniu teściowa urządza wielkie porządki, pranie zrobione, wszystko poprasowane, a przy tym zajmuje się mamą. Teść też pomaga w domu i chyba to lubię w tej rodzinie najbardziej, bo choć bardzo kocham swojego ojca, to leżenia przed telewizorem nie można zaliczyć do domowych obowiązków. Tata robi to co lubi i kiedy lubi, tak zajmuj się ogrodem, tak ściera kurze etc.:

Mnie natomiast marzy się zadbany dom, nie pedantyczny, a schludny. Posiłki o stałych porach, ciasto w weekend. Marzą mi się kwiaty w wazonie i takie drobiazgi jak te ozdobione ciasteczka, coś od serca dla bliskich. Na dodatek wydaje mi się, że choć takie zachcianki wymagają czasu i pewnego nakładu pracy, to w jednym moja matka miała rację. Inteligentny człowiek na wszystko znajdzie czas i ja właśnie chciałabym znaleźć czas na takie drobiazgi.

Piszę i piszę, ale do pocztówek jeszcze nie doszłam, a przecież są piękne. Przesłała mi je Irina w ramach dużej wymiany, którą rozpoczęłyśmy w te wakacje. Na odwrocie bogata historia jej pracy (ma dwie) oraz fascynacji pocztówkami, które z pasją zbiera nie tylko dla siebie, ale i dla swojej mamy.

English: This fantastic serie of cards is a part of a big swap with Irina,  that we started this summer. She nave right assuming that I like cards with sweets, that is because I love to bake and cook and I hope I will get some inspiration from such wonderful postcards. I am not an artist but I`m planning to go on a training in cake decoration. For some time now I am a little crazy about becoming a spectacular house wife - oh no! I want to work, travel etc.: but I want also create a "special" home for my family.

In most cases I don`t agree wit my mother but one time she had a point when she told me that inteligent person will finde time for everything. I belive that this is true. She was thinking about other activities when she spoke those words but I already study, work in part time (after studies I hope it will be full time) and now I want to do something for the ones I love.

Palce lizać

Najcudowniejsze są zawsze kartki, które choć trochę zbliżają nas do życiowych pasji, a że moją w czasie drugiej ciąży stało się pieczenie, to wszelkie elegancko i smakowicie wyglądające wypieki uwiecznione na pocztówkowych zdjęciach, przyprawiają mnie o zawrót głowy. Szczególnie teraz gdy z uwagi na zamieszkiwanie z rodzicami po prostu unikam kuchni. Nie zrozumcie mnie źle, mogłabym pogotować rodzicom, mogłabym gdyby moja matka nie preferowała kuchni w wersji jaskiniowej. Z kotami łażącymi po brudnych blatach, nieumytym od wieków piekarnikiem i brakiem desek do krojenia, bo blat służy do wszystkiego. Sprzątanie mija się tu z celem robiliśmy to kilkukrotnie i ku mojemu przerażeniu sprzątaną kilka godzin kuchnie można zaświnić w rekordowym tempie - czyli w czasie gdy po sprzątaniu ja poszłam piętro wyżej wziąć książkę kucharską i zmienić ubranie... 
Poddałam się i teraz do sierpnia cieszę się kartkami, a ta od Anny trafia u mnie na piedestał za uwzględniony na odwrocie przepis na Brownies!

English: From all cards I recive I admire the most those related to my hobbies like beaking! When they are look so sweet and elegant they make me smile. This one is from Anna - on the back there is a recipte for brownies. I will try it as soon as we will move in summer again to our appartment in Warsaw. Where I will have my own kingdom = kitchen.

Little sweets

Zawsze zapominam jak nazywają się te ciasteczka i nigdy w życiu ich jeszcze nie jadłam, a szkoda... wyglądają smakowicie. Nabrałam właśnie na nie ochoty! Dostarczone w takim ślicznym pudełeczku, byłyby wspaniałym prezentem od Pawła, tyle że faceci nigdy nie domyślają się takich „drobiazgów”. Wpierw nabroją potem przyniosą ci kwiatka, którym będzie z reguły róża – bo tak ich nauczono, a ja nie znoszę róż. Lubię je co najwyżej oglądać na zdjęciach. Lubię za to frezje i tulipany, stokrotki i niezapominajki. Nie jestem zatem szczególnie „droga” i wymagająca. Lubię też słodycze, ale takie „niestandardowe” i nietuzinkowe. Nie zebrane z półki w supermarkecie, raczej wymagające wypadku do cukierni, albo specjalistycznego sklepu. Koniecznie mało i w ładnym opakowaniu, a wtedy wybaczę niemal wszystko.

Dla zainteresowanych pocztówka pochodzi z wymiany z Tanyasi <3

English: Sweet little cookies in pastel colours make me hungry. I trully don`t remember the name of this sweets and I honestly never tried any but I would like to. This card comes from swap with Tanyasi <3

Sweet one

Druga w kolejności pocztówka rozbroiła mnie swoją prostotą. Ogólnie Turcja ma ciekawą serie zbliżeń ludzi, pokazującą ich dłonie. To już moja druga kartka, nie wiem niestety co na niej napisano, ale zapytam o to Nihan raportując jej nadejście przesyłki.

Nie widzę twarzy, a i tak mam wrażenie, że patrzę na najsłodszą na świecie dziewczynkę, zupełnie jak mój synek chowającą przed kimś cukierki i z niewinnym uśmiechem twierdzącą, że wcale nie ma nic w rączkach.

English: Secound postcard is from Turkish Post serie. I like those hands close-up and i wonder what is written on the card, I will have to ask Nihan about.

Strange feeling I don`t see the face of a child but I imagine she is sweet and innocent, with a special smile talking she have nothing in her hands.

I have asked Nihan and I have "translation" or rather explanation of the quote. So lets say: There are two religious festives in Turkey called "bayram" one of them is Ramazan Bayrami (Ramadan, that  people fast during a month) and the second one is Kurban Bayrami (the Feast of Sacrifice). There are holidays during these festives, so "Bayraminiz kutlu olsun." means something similiar to "happy holidays". 

Christmas beaking

Śliczna pocztówka poświęcona świątecznym wypiekom, ma tą jeszcze zaletę, że przedstawia sówki. To Christmas tg od Ann (Bonte), która wypatrzyła ją w moich ulubionych. To moja kolejna już pocztówka z serii „lovely cards”, a jej odbiór umilają dodatkowo cudowne znaczki. Jest mi tym milej, że w zasadzie odebrałam ją z pracy w prawosławną wigilię.

English: Cute postcard with Christmas beaking have one big advantage – it shows owls. This is Christmas tag from Ann (Bonte). She saw it in my favorites and decide to sent it. I am happy to have one more postcard from „lovely cards” serie. Thank you dear.

Sweets & Jetoy

Mój kolejny Jetoy, zaczynam chorować na chorobę zwaną „chcę je wszystkie!”. Pocztówki są zdecydowanie za słodkie i za dobrej jakości, by móc się im oprzeć, choć nie wiem czy chciałabym jakikolwiek inny gadżet z serii, no może jakiś kubeczek… <rozmarza się>.

Pocztówkę przesłała mi Wakana (wakka) z tak oryginalnie sporządzoną wiadomością, że muszę wam ją pokazać. Uwielbiam tą Japońską przejrzystość i prostotę, a kartka jest po prostu za apetyczna!

English: My next Jetoy. I dream to have all of them! Thous cards are definitely to sweet and to good in quality not ot have them in your collection. 

This one sent me Wakana (wakka) with original message that I need to show you.

Sweet-stuff

Tyle słodyczy w jednym miejscu i wszystkie z czekoladą! Danny byłby wniebowzięty, bowiem ze wszystkich słodkości, które kocha jak każde dziecko, najbardziej kocha czekoladę!

Te słodkości lubi też Tanya (Aletta2), która przesłała mi tą pocztówkę jako re-send Fav RR#35, to już ostatnia. Na odwrocie maskotka Igrzysk Olimpijskich, które mają się odbyć w 2014 roku w Sochi.

English: All those sweets in one please and all with chocolate! Danny would be in heaven, as every kid he loves sweets, but most of all he loves chocolate.

Tanya also likes sweets, she sent me this postcard as a re-send of Fav RR#35 card - last one. Thank you dear, also for the stamp with Olympic winter games in Sochi that will take please in 2014.

Cookies and cakes!

Fav RR#66 od GreenSleves w końcu doczekał się dodania. Rozbawiła mnie wiadomość, bo koleżanka jest chyba nawet większym łasuchem niż mój ojciec. Przypomina mi ciasteczkowego potwora ze znanej wszystkim z mojej ery bajki, która leciała sobie w niedzielne poranki.

English: Fav RR#66 from GreenSleeves finaly is here. I was laughting thanks to the funny message. Because Green is a bigger gourmand than my father, she is like a cookie monster from a film.

Magical muffins

Kolejna pocztówka z wymiany z Oksaną, tym razem dotarła do mnie wraz z piękną kolekcją niestemplowanych znaczków z serii EUROPA. Znaczki są oczywiście zniewalające jak większość ukraińskich, ale wróćmy do pocztówki. To jedna z moich ulubionych, uwielbiam słodycze, a gdy czytam o tym, że synowie Oksany uwielbiają dekorować i jeść muffiny, mam ochotę je zaprosić ich na wspólne łasuchowanie. Na odwrocie przepis, który oczywiście wypróbuję

English: Another postcard from my swap with Oksana, this time with a huge collection of uncancelled stamps from EUROPE series. They are absolutely incredible but I want to tell you about the postcard. It comes from my favorites and I love it even more now while I can read the recipte on the other side. Sweets are my little pleasure but I like more to bake than to eat them. When I read that Oksana sons love muffins eat them as well as decorate I would like to invite them to a little beaking evening. 

Czekoladowy raj

Muszę trochę odstresować umysł, bo po raz pierwszy od dawna pisząc coś czuję się totalnie stłamszona, a co działa na kobietę lepiej niż słodycze? No jasne... ich zdjęcie, ono choć nas nie utuczy. Tą oto słodką pocztówkę wygrałam w loterii Ewy (decollage) całe wieki temu.

Osobiście uwielbiam każdą czekoladę, ale najbardziej lubię czekoladki z ciekawym nadzieniem. To jak odkrywanie tajemnicy. Rozpływam się nad pralinkami, ale nie będę tu uprawiała kryptoreklamy żadnej firmy, bo mi za to nie płacą.

English: I need a little bit time for myself, because the project for my studies will kill me – litteraly. And what is better than sweets? Oh yes! Postcard with them! This one is my special price in lottery made by my good friend in our forum – Ewa. I love chocolate in every way but most of all I love pralines, trying them is like finding a secret.

AT-112327

Cóż za słodka pocztówka z Austrii od Sieglinde! Wszystkie te specjały to ciasta charakterystyczne doa tego kraju i właśnie je przesłano mi jako oficjalną pocztówkę. Moją pierwszą zresztą. Na odwrocie znaczek z mapą Europy. Całość po prostu palce lizać… aż chciałoby się spróbować, tylko nie wiem czy po takim deserze ktokolwiek wstałby od stołu o własnych siłach.

AT-112327

Distance: 788 km

Travel time: 12 days

English: Very sweet official card from Austria with all of special Austrian cakes. It looks delicious and I would like to try some of thous sweets but I am afraid that after such deser I would not be able to stand up by my own.