Słodkie sówki

Siedzę... miałam sprzątać, ale oczy mi się same zamykają. Odpoczywam więc choć chwilkę, przy okazji przeglądając pocztówki, które przesłała mi Tatiana. Rysunki Ingi Palester to coś co zachwyca moje pociechy, ja natomiast chciałabym umieć szyć takie cudeńka. Tak szyć, bo widziałam ostatnio takie właśnie maskotki, szyte i dziergane. Coś cudownego!

Bądźmy jednak realistami. Mam słomiany zapał, mnóstwo innych pomysłów do realizacji i niestety nawet podczas rekonwalescencji nie mogę poleżeć. Może podczas kolejnej ciąży. Znając moją dolę znów spędzę ją w łóżku. 

Dzisiejszych pocztówek nie trzeba bynajmniej opisywać, wystarczy podziwiać, a do podziwiania mam dużo. Daruję wam nawet znaczki, bo po prostu są identyczne i nie ma co rozpraszać nimi waszej uwagi. 

English: I should rest after accident, I even have this written on my release papers from hospital, but you know how it is with kids - so I walk around our little flat. Good that it is so little! While I stay in bed like in this moment, I look through postcards I had recived this week. Those lovely owls are from Tatiana. 

Inga Palster is one of favourite artist of my kids. There is somethin in her draws that makes them smile. Thats good, mabe they will forgott about what happen to us.

Like a little girl

Są gusta i guściki, ale tak jak świat postcorsserów oszalał na punkcie Jetoy, tak samo zawładnęły nim rysunki Ingi Paltser z sówkami w roli głównej. Urocze małe i opierzone stworzonka, przybierają zupełnie ludzkie wcielenia. Rumienią, noszą sukienki, pieką, całują – a wszystko to ubrane w delikatną kreskę i pastelowe kolory.

Tę słodką sówkę przysłała mi Marina, która posiada prywatna kolekcję z pocztówkami autorki. Na odwrocie jak zwykle piękne znaczki! Dziękuję!

English: Next one is illustration by Inga Paltser. She is very popular among Russian postcrossers because her owls are so cute. Marina who sent me this card have her own collection.

I also hope to have privat collection some day. For now I am happy with every card from lovely cards.

Christmas beaking

Śliczna pocztówka poświęcona świątecznym wypiekom, ma tą jeszcze zaletę, że przedstawia sówki. To Christmas tg od Ann (Bonte), która wypatrzyła ją w moich ulubionych. To moja kolejna już pocztówka z serii „lovely cards”, a jej odbiór umilają dodatkowo cudowne znaczki. Jest mi tym milej, że w zasadzie odebrałam ją z pracy w prawosławną wigilię.

English: Cute postcard with Christmas beaking have one big advantage – it shows owls. This is Christmas tag from Ann (Bonte). She saw it in my favorites and decide to sent it. I am happy to have one more postcard from „lovely cards” serie. Thank you dear.

Lovley owl

Kolejny dzisiejszy nabytek tym razem odebrany w pracy, bo pewnie nie wiecie, ale obecnie mam dwie skrzynki pocztowe. To wszystko przez listonosza, który najwyraźniej gubi moją korespondencję. Tak więc... <tadam> „Show the card you offer tag” od Anny (funny.anny) z cudownie słodką sówką, nad która rozpływam się niczym rasowa nastolatka.

Tak jak Anaa z utęsknieniem czekam już na święta różnica polega na tym, że u nich już spadł śnieg, a my wciąż możemy o nim tylko pomarzyć.

English: Another postcard come today (but this time to my work mailbox). It is a „Show the card you offer tag” from Anna (funny.anna) with a totally cute owl draw, that I love.

Like Anna I dream aboyt holidays but here still is Autumn and raining. In Anna`s city snow already had appear.