Takie tam sobie...

Sama jeszcze nie wiem o czym dokładnie będę pisać, więc chyba wyjdzie to "w praniu". Zbliża się weekend i trzeba zaplanować jakąś aktywność na ten czas, szczególnie że zostaję sama z młodszym synem i to bez auta. Nie żebym była do auta przykuta, ale mieszkamy na takim "z", że jakiekolwiek wyjście "na miasto" staje się prawdziwą wyprawą do cywilizacji. Plusy są takie, że mamy tu spokój, minusy to fakt, że do teściów na Azory jadę ponad godzinę i to przy dobrych wiatrach. 
Wielka szkoda, że wakacje już się dla nas skończyły, bo przy tak cudownej pogodzie jeszcze bym się gdzieś wyrwała, póki nie przypominam walenia wyrzuconego na brzeg. Dobrze natomiast, że na nowy adres sprawnie docierają pocztówki, dzięki czemu mogę cieszyć się nowymi wspaniałymi kartkami, jak choćby ta z wymiany FB od Sang Ah Seo. Wspaniale wykonana i ozdobiona kartka przedstawia nadawczynię w tradycyjnym koreańskim stroju Han bok, wywodzącym się z okresu dynastii Joseon (1392-1910). Noszona przez Sang wersja jest jak najbardziej klasyczna, co warto podkreślić jako, że obecnie wiele jest założeń modernistycznych. Śliczny prawda? Ja mam na tym punkcie lekkiego bzika i posiadanie takiego stroju sprawiłoby mi nie lada frajdę. 

An amazing gift

Nawet nie wiem jak wyrazić swoją radość z kolejnej pocztówki od bohemienne. Nie chodzi nawet o Jetoy, który oczywiście jest przecudny, ale o sam sposób w jaki koleżanka wypisuje swoje pocztówki. Podzieliła się bowiem ze mną ważnymi dla niej cytatami zapisując je zarówno po angielsku jak i w swym ojczystym języku i to tak wyraźnie, że nie mam problemów z rozszyfrowaniem obcych mi znaków. Ba mogłabym je nawet odtworzyć! Ma odwrocie piękne znaczki i naklejka, no a kotek? Uroczy i delikatny jak wszystkie z tej serii.

English: It is very hard for me to say how much pleaser I felt when recived this card. This is tag from bohemienne, a wonderful person! She always write in an interesting way this time with her favourite quotes. I like that she translated them to her language as well.

Jetoy is always cute and delicate and I started to like this kinde of postcards. Thank you hun.

Kitty cake house - Mariecat

To moja pierwsza pocztówka z Południowej Korei i bardzo mnie ona ucieszyła! Ma cudowne znaczki, a obrazek jest po prostu obłędny. Kociaki łaknące słodkości na Halloween – bomba! Poza serią Jetoy, którą wszyscy doskonale znamy to druga kocia i dodatkowo Koreańska marka, bardzo popularna na terenie kraju. Pocztówkę przesłała mi bohemienne, wraz z kilkoma słówkami w rodzimym języku, historią tych pocztówkowych serii i kolorowymi rysunkami. Dziękuję.

English: This is my first card from South Korea sent by bohemienne as a fav tag. Beside well known Jetoy it is a secound brand of cards with cats from Korea and I hope it will be as much popular as the first one. Look at that funny kittens in a Kitty cake house they look like on Halloween. Thank you for your greate message and colourfull stickers.