Maori

Kia Ora! Jak witają się Maori, rodzimi mieszkańcy Nowej Zelandii. Na pocztówce od Sue, Ana Rupene z dzieckiem sportretowana przez Gottrfieda Lindauera. Widać tu piękne maoryskie tatuaże oraz niesamowicie zdobioną chustę do przenoszenia maluszków. Dziś wiele Europejskich mam nosi w ten sposób swoje dzieci, zamieniając się w jak same się nazywają „Kangury”.

English: Kia Ora! It means Hello in Maori. Maori are New Zeland ingenous people. On the postcard sent by Sue, Ana Rupene and her Child by Gottfried Lindauer (1839-1926). I like traditional Maori tatoo.

NZ-76304

NZ-76304

Distance: 17,387 km

Travel time: 15 days

Przed obiadem to moja ostatnia pocztówka. Będą zatem kolejne. Pierwsza dodana na blogu kartka z Nowej Zelandii i zarazem pierwsza oficjalna pocztówka z tego pięknego kraju. Od lat marzę by tam zamieszkać nie mam chyba tylko odwagi spakować się, sprzedać wszystkiego i wyjechać, a szkoda.

Pocztówkę przesłała mi Helena, która przeniosła się na Nową Zelandię wprost z Południowej Afryki. Na odwrocie informacja na temat ludów Maori (Maorysów) oraz zapisane w języku Afrykanerów nadzieje, że kartka mi się podoba, a podoba bez dwóch zdań.

Maorysi to bardzo ciekawa nacja, długo uciskana jak większość plemion o nastawieniu naturalistycznym, w przeciwieństwie jednak do wielu z nich Maorysi zachowali wiele ze swojej kultury nie popadając przy tym w skrajne pijaństwo, a Nowa Zelandia wciąż czerpie z ich tradycji.

English: This is my first oficial card from New Zealand. It was sent by Helena who moved to NZ from SA. On the card you can see Maori people, its culture is an important aspect of contemporary New Zealand. Almost everyone in NZ are proud they are a part of this tradition and Maori culture can be seen even amoung people from the west that moved there.