Krtek or Pauli

No to lecim, bo zaraz trzeba się ubierać i zakasać rękawy. Przede mną dwie pocztówki z fast favorite tagu z oficjalnego forum i obie przesłała mi Daniela. Krtek albo jak go nazywają w Niemczech 'Pauli' to także dziecięce wspomnienie Danieli. Tym milej było mi czytać synom jej wiadomość – pełną nostalgii i szczerego ciepła. 

Doszłam też do wniosku, że czas zgromadzić wszystkie odcinki serii. To tego zadania zatrudnię chyba Pawła, a może sama poszukam po sklepach ? Są bowiem takie bajki, które o prostu warto mieć i Krtek należy do tej wyjątkowej kategorii.

English: OK! Let`s start for today with two cards from fast favorite tag that sent me Daniele. Krtek is her memorie from childhood, so while writing her message for my kids se had a lot to say. In Germany they call him 'Pauli' and the same as me, Daniela was watching this TV serie when she was a kid. 

I need to find all TV serie episodes on DVD, Krtek is a cartoon every child should see insted of this modern ones.

Krtek x2

Podwójne szczęście, czyli Krecik w dwóch odsłonach od dziewczyn z forum :) Powiem szczerze, że bardziej podoba mi się ta mniejsza pocztówka z zaokrąglonymi rogami, ale to z uwagi na sztywność papieru, li i wyłącznie. Ta zresztą przyszła do mnie jako pierwsza wraz z jesiennym wierszykiem i pięknym kocim znaczkiem od Marty z Bydgoszczy. Druga to efekt sześciomiesięcznego RR od katki. Obie są świetne! Zastanawiam się właśnie nad zakupem całej serii Krecików na płytkach DVD, żeby moje dziecko poznała co to znaczy pouczająca telewizja.

English: Every card with Krtek is for me a big luck, and when I recive two! OMG! Both are from my forum friends and both are greate. First one I recived in Autumn with funny Autumn poem about cat and cat stamp from Marta. Secound is a part of 6m RR from katka :)

Krtek in winter

Bardzo lubię pocztówki z Krecikiem, bo to takie wspomnienie z okresu mojego dzieciństwa i choć wydaję mi się wciąż bardzo realne tak naprawdę jego obraz coraz bardziej zaciera się w mojej pamięci. Taka jest kolej rzeczy, dziś lepiej potrafię wskazać bohaterów i opisać przygody „Avatara” i „Moich małych kucyków”. Poznałam też zupełnie nowe dla mnie, ale tak naprawdę od lat znane pokoleniom poza granicami Polski serie. Najlepiej jednak smakuje to czym skorupka nasiąknie za młodu i tak Krecik towarzyszyć mi będzie już chyba zawsze. Pasuje mi ta zimowa sceneria, bo taka też rozciąga się za moim oknem, a ja bidna chora mogę tylko pomarzyć o sankach i bałwanie, choć w zasadzie marzę głównie o przebiśniegach.

English: This is a memorie from my childhood. Maybe thats why i like cards with this little one so much. This one in winter scenerie looks just like the world outside my window. Yes we have winter again in Poland.

Krtek #5

No i ostatni na dziś Krecik, tym razem w smakowitym wydaniu z poziomkami. Mamy takie pod domem, a w tym roku zaplątał się koło nich jeż, któremu nasze czerwone owocki chyba zasmakowały. Od tego dnia Daniel na przemian męczy mnie o kolczaste domowe zwierzątko, lub choć o te nieszczęsne poziomki. Dziękuję za te wspaniałe prezenty Radana.

English: And a last cart of Krtek sent by Radana. This time with a sweet wild strawberries. We have such planted under our window and this year a little hedgehog visited them. From this time Danny want such an animal in home. So thank you Radana I will give this one to him.

Krtek #4

Wyszło tak, że wczoraj na tapecie w domu mieliśmy rakietę. Daniel opowiadał jak to kupi nam jedną i zabierze nas na wspaniałą wycieczkę lądując na ogródku babci. No a dziś w skrzynce Krecik w rakiecie od Radany! To się mały ucieszy gdy odbiorę go z przedszkola i pokażę nowy nabytek. Obawiam się, czy jeszcze zobaczę tę pocztówkę. Na obrazku są przecież same cuda, ciuchcia, auta, statki... czegoż więcej może chcieć od życia mały chłopczyk?

English: And jet another card from Radana with Krtek in the rocket. My younger son will be delighted. He loves rockets and on the illustration there is much more fun than you can imagine, there is a train, cards, ships what more could little boy want?

Krtek#3

Mam tu wysyp czeskich kartek, a wszystko dzięki Radanie, która zgodziła się na większą wymianę. Zacznijmy zatem od Krecika, bohatera animowanego filmu tak popularnego na całym świecie, w tym także u nas. Pamiętam go z dzieciństwa i choć moje dzieci wolą raczej transformery i inne potworności, choć młodszemu przemycam bajki z krecikiem. Filmików jest ponad 40 dlatego nie pamiętam każdego „odcinka”, ale rysunki zawsze mi się podobają, choćby ten latający słoń urzeczony zapachem kwiatów.

English: I have a lots of Czech cards thanks to Radana who agreed for a little swap with me. First I wana show you Krtek postcard. I love thous films as well as a lot of people on the whole world, because a hereo from Zdenek Miller illustration become very popular. My older sons watch transformers and Krtek is a little too much for him, but younger likes it as well as I do. Look at the colours on the illustration aren`t they wonderful, so strong and full of life.

Krtek a paraplíčko

Ha! Znów mam dla was Krecika, tym razem przysłanego z Niemiec w ramach prywatnej wymiany z Sonią (ooBieneoo). Nawet nie wiem z której opowieści pochodzą te urocze żabki, przez te lata powstało ich tak wiele, że nie miałam okazji poznać wszystkich. Teraz jednak kiedy Danny interesuje się filmami, muszę zarazić go Krecikiem, bo to o wiele ciekawsza i lepsza bajka niż nowe produkcje.

Sonia napisała mi, że nie zna telewizyjnej serii, ale rysunki i maskotki z filmu po prostu uwielbia, a w aucie ma trzy żaby! Zwróćcie też uwagę na pieczątkę z Bremen!

English: So I recived another card of Krtek this time from Sonja (ooBieneoo). We have swaped and I am very happy about this. Sonja have got two cats in home, Persian and Main Coon. I like thus breeds, I have 9 cats... most of them arent pedigree, but I have Norwegian Forest cat. Today he brought mouse upstairs now she stays in our hamster cage...

Krtek #1

Pocztówka wydawnictwa Albi z dobrze nam znanym Krecikiem, przybyła do mnie nie skądinąd, a właśnie z Czech! Przesłała mi ją Vladka, studentka mikrobiologii z Hluk, wraz z niesamowitym znaczkiem wydanym na 20 rocznice Grupy Wyszehradzkiej. Czemu jest wyjątkowy? To proste, wydało go każde z państw należących do grupy w tym Polska! A teraz mam kolejny – Czeski – jego egzemplarz. Czas jednak na pocztówkę. Krecik, a w zasadzie Krtek powstał 1956 roku stworzony przez wybitnego czeskiego animatora Zdeněka Milera. Zaczęło się niewinnie, Miler dostał zlecenie na film edukacyjny o produkcji tkaniny i tak właśnie powstał „Jak krtek ke kalhotkám přišel”. Wybór bohatera nie był ponoć przypadkowy, autor długo szukał pomysłu jak zainteresować dzieci nie chcąc jednak powielać bohaterów z już wówczas dobrze rozpoznawalnych filmów Disneya i tak wybór padł na niepozorne zwierze, którego nikt inny by nie wybrał. Tak właśnie rozpoczyna się historia trwająca do dziś, bo z jednego filmu edukacyjnego narodziła się cała seria, książeczki, zeszyty, a nawet maskotki, z których jedna wraz z promem kosmicznym Endeavour poleciała w kosmos w jego ostatnią misję.