Doorway

No to wio! Jeszcze kilka, co wy na to? Od Ayn dostałam podwoje starego kamiennego fortu zbudowanego około 1900 roku. Jest ich wiele rozrzuconych po całym kraju, kilkanaście nawet w okolicy samego Al Ain. Budowano je dla ochrony okolicznych wiosek i tak zostały, samotne i porzucone wśród piasków pustyni.

English: The doorway on the card are from one of the olf forts around U.A.E. Such stone forts were built in the 1900, and used as a fortress among villages. There are many of them arounf Ayn`s city Al Ain. Lonley and abandon on the desert.

Abaya

Marhaba! Tym pozdrowieniem powitała mnie Ayn przesyłając mi pocztówkę wprost z Arabskich Emiratów. Na zdjęciu tradycyjna arabska sukienka, która o ile dobrze odczytałam nazywa się "abaya". Tak pisze nadawczyni, ja natomiast przeczytałam, że "abaya" to w rzeczywistości nie sukienka, a czarna szata lub szeroki płaszcz - wierzchnie okrycie nakładane na ubranie, a w przypadku kobiet stanowiące równiez nakrycie głowy. W UAE, jak i innych krajach muzełmańskich nosi się je do dzisiejszego dnia i zapewne jeszcze długo nei wyjdą one z użycia, czego wcale nie krytykuję.

English: Marhaba! With this greetings Ayn sent me "Hi" from United Arab Emirates, with this nice postcard from Fav RR #50. On the card you can see traditional Arabic dress called "abaya". I was reading a bit about and on the internet there is written that this is rather a black cloak or a robe.  

White Lion - Al Ain Wildlife Park

Pocztówkę z niesamowitym stworzeniem jakim jest biały lew przysłała mi ayn jako Favourite RR#50. To jedne z najrzadszych zwierząt na świecie, znak powodzenia i obfitości, a jednocześnie dobra obecnego w każdej żywej istocie. Na świecie jest ich około 70 sztuk. Nie są odrębnym gatunkiem, a jedynie psikusem natury, swe ubarwienie zawdzięczają bowiem genowi recesywnemu. Nie zmienia to jednak faktu, że to piękne i tajemnicze stworzenia w Rezerwacie Timbavati w Południowej Afryce, gdzie znajduje się większość populacji, okryte wręcz czcią. 

Na odwrocie zamiast wiadomości piękne znaczki i kolorowe stemple... widzę, że nie tylko ja ostatnio nie mam weny na wypisywanie notatek :) Za to temperatura... tylko pozazdrościć :D

 

 

Ferrari World

Nowy post i nowy kraj. Tym razem Zjednoczone Emiraty Arabskie (UAE), które uzyskałam dzięki wymianie z Deassy (ludenisu_78) z Abu Dhabi. Na pocztówce jedyny na świecie „Lunapark Ferrari”, który nadawczyni poleca mi odwiedzić, gdy tylko chłopaki trochę podrosną, specjalnie nie pokazałam tej kartki Erykowi, bo już musiałabym sprzedawać nerkę. Mają tam najszybszy roller coaster o nazwie Formula Rosso, gdy pomyślę co to oznacza ciarki mnie przechodzą. Wyobrażam sobie moich synów szalejących tam jak małpy na wybiegu – takie właśnie ciepłe odczucia nachodzą mnie po naszej dzisiejszej wizycie w ogrodzie botanicznym.

English: New post and new country. This time UAE which I received from exchange with Deassy (ludenisu_78) from Abu Dhabi. On the postcard you could see one and only „Ferrari World Theme Park”. Deassy told me that I should visit it with my sons when they grow up a little, I didn't show this card to Eric because I would had to sell my kidney now. They have the fastest roller coaster called Formula Rosso, when I think what it means I've got shivers going down my spine. I can imagine my sons going crazy all over the placealmost like a monkeys in zoo- that's my warm feelings after our short trip to botanical garden in Warsaw.

Na odwrocie cudne znaczki, szczególnie podoba mi się ten przedstawiający auta z rysunkiem wykonanym przez dzieciaki.

English: On the back are wonderful stamps I like especially one showing cars painted by children.