Abaya

Marhaba! Tym pozdrowieniem powitała mnie Ayn przesyłając mi pocztówkę wprost z Arabskich Emiratów. Na zdjęciu tradycyjna arabska sukienka, która o ile dobrze odczytałam nazywa się "abaya". Tak pisze nadawczyni, ja natomiast przeczytałam, że "abaya" to w rzeczywistości nie sukienka, a czarna szata lub szeroki płaszcz - wierzchnie okrycie nakładane na ubranie, a w przypadku kobiet stanowiące równiez nakrycie głowy. W UAE, jak i innych krajach muzełmańskich nosi się je do dzisiejszego dnia i zapewne jeszcze długo nei wyjdą one z użycia, czego wcale nie krytykuję.

English: Marhaba! With this greetings Ayn sent me "Hi" from United Arab Emirates, with this nice postcard from Fav RR #50. On the card you can see traditional Arabic dress called "abaya". I was reading a bit about and on the internet there is written that this is rather a black cloak or a robe.