Gotochi #2

Otóż to, dziś w skrzynce znalazła się druga pocztówka Gotochi! Tym razem wiedziałam od kogo, choć i tak się nie spodziewałam. Z Satoko wymieniamy się już jakiś czas, raz ślę coś z jej preferencji, raz wysyłam pociąg dla jej małego synka. Ona również przesyła mi pocztówki, które uważa za godne uwagi i tak powolutku, a tu nagle Gotochi, jedno z moich ulubionych. Miałabym w nich wszystkie, ale nie mam cierpliwości szukać XD.

Na odwrocie cudowna wiadomość, piękne Landmarki z wyjaśnieniami co tak naprawdę pocztówka przedstawia, no i oczywiście nasze prywatne uwagi. Radosny dzień nie sądzicie?

English: Yest thats correct two Gotochi cards in one day! This is from my wonderful penpal Satoko and I was ottaly surprised by it. It shows Minato Mirai area of Yokochama (city where Satoko and her family live). This is a commercial area of the city, Satoko even draw an explenation of every building on the back, I like the draw, but as she was not entairly happy abot how it looks I wont show it to you. Merry Christmas & New Year to you and your little one hun! Thank you, thank you, thank you!

Gotochi #1 and gifts

Miałam się przespać zanim przyjedzie Paweł, a Daniel znów się obudzi, ale po prostu nie mogę! Dostałam skarby, a skarbami trzeba się dzielić. Po pierwsze i najważniejsze moje pierwsze w życiu Gotochi! Pierwsze, ale nie ostatnie, zaraz dowiecie się wszystkiego cierpliwości. Otóż Ze skrzynki wyciągam wielką kopertę, a na niej nalepka i broszura celna, wytrzeszczyłam oczy, pisze „gift”. Oglądam, nie kojarzę adresu zwrotnego, to żadna z moich koleżanek. Otwieram, a tam cuda... Gotochi, czysta kartka i kolorowanka dla dzieci, wszystko to jako TYC od Shoko, za Jankową oficjalną pocztówkę. No i jak tu nie posłać TYC, za TYC? Wyślę jej Janka nowość (w lutym) i jakiś folkowy drobiazg, mam czas do lutego coś wybiorę! To kartka ze specjalnej kolekcji Haneda, którą Shoko kupiła na lotnisku, jak ja ją chcę wyściskać.

Poniżej kolorowanka, którą Eryk łaskawie oddał mi na skanowanie. Pomyśleć ma 12 lat, ale Pokemonowa kolorowanka zawładnęła nim totalnie O.o bratu nie chce dać, bo... „popsuje”...

No i karteczka do wysłania, za jakiś czas może się z nią rozstanę, ale nie prędko:

English: Today I`ve recived such wonderful gift that I have to show it immidetly. At first I didn`t know who sent it but after reading message on Gotochi card I`ve understood. This is a TYC from Shoko for an official postcard I sent her. My first Gotochi, clear card from anime (the character is cute <3 ) and a Pokemon notebook for colour! There will be a TYC for TYC <3 !