Mulo

Kolejny przykład niezwykle interesującej latarni morskiej położonej na samotnej wysepce gdzieś na Adriatyku – Mulo. Im więcej pocztówek z Chorwacji do mnie dociera tym większą mam ochotę tam powrócić. Ostatni mój pobyt tam opierał się na znienawidzonych przeze mnie, a uwielbianych przez moją matkę plażowych wakacjach. Chorwacja to jednak coś znacznie więcej, jest gdzie pożeglować, gdzie się po wspinać. Jest w końcu co podziwiać bo Chorwacja to kraj z niesamowitą historią i tradycją, choć „państwo” to poniekąd młode.

English: This is one more postcard from amazing Croatian Adriatic with lonley lighthouse on the little island. With every card I recive I hope to visit this country one more time. Last time I was there the vacations were rather for my mom and she like to stay in the sun on the beach. I prefare more active way of spending time and knowing land where I stay – belive me there is much to see on the seashore of Croatia and I need to do it.

Adriatic coast

Mimo że pocztówka dotarła do mnie odrobinę zniszczona i tak bardzo się z niej cieszę. Przesłała mi ją Mirna, która sama nigdy nie zwiedzała wybrzeża swojego kraju, bo kojarzy jej się ono z wakacjami na plaży, podczas gdy ona woli hiperaktywne wakacje. No cóż, nic bardziej błędnego w Chorwacji byłam raz i mam nadzieję to powtórzyć, bo choć sama nie znoszę wakacji plackiem na plaży, wiem już że w Chorwacji jest wiele do zobaczenia!

English: Wonderful favorite tag from Mirna arrived a little demaged but I am still with love in it. I was in Croatia once and I was amazed by its cultur and history. Greate architecture and all thouse little islets on the Adriatic cost. I will get back ther for sure... and Mirna I also don`t like sun & beach vacations I am a very hyperactive person.

UNESCO - Old City of Dubrovnik

Dubrownik, został założony 1300 lat temu przez greckich uciekinierów z wyspy Epidaurus. W średniowieczu odgrywał dużą rolę w handlu morskim, konkurując z samą Wenecją. Posiadał status miasta-państwa, podobnie jak polski Gdańsk. W istocie to jednak niewielki port i miasto położone na południu Dalmacji, które pomimo swych niewielkich rozmiarów uważane jest za najpiękniejsze w całej Chorwacji. Nazywano je „perłą Adriatyku” gdyż to wspaniały skansen architektury XVII i XVIII-wiecznej, który został wpisany na listę zabytków chronionych UNESCO. Początki miasta sięgają czasów prehistorycznych – na wyspie Lave, stanowiącej obecnie południową część obecnego Dubrownika, istniała wtedy grecka osada, Ragusa. W kolejnych wiekach rozwijała się prężnie stając się z czasem potęgą handlową Adriatyku. Olbrzymie mury obronne otaczające miasto już z daleka prezentują się imponująco. To właśnie dzięki nim Dubrownik nigdy nie został zdobyty w bezpośredniej walce. Tą pocztówkę i wiedzę zawdzięczam pierresurleciel i mam nadzieję, że mój tag zwrotny będzie wystarczającą nagrodą! 

English: I am too tired so I will take a main description of the city from UNESCO site, I hope you will forgive me. Card sent me pierresurleciel as a favorite tag with a greate Croatian stamp. The 'Pearl of the Adriatic', situated on the Dalmatian coast, became an important Mediterranean sea power from the 13th century onwards. Although severely damaged by an earthquake in 1667, Dubrovnik managed to preserve its beautiful Gothic, Renaissance and Baroque churches, monasteries, palaces and fountains. Damaged again in the 1990s by armed conflict, it is now the focus of a major restoration programme co-ordinated by UNESCO.

If you will come to Poland to visit Tatra Mountians finaly mail me maybe we will met!