Mniam słodkości...

Jestem naprawdę nieznośna! Mam już dość samej siebie i gdybym stała obok zapewne udzieliłabym sobie niezłej reprymendy. Zamiast tego wczoraj z nerwów wsunęłam całe opakowanie lodów orzechowych i w przypływie geniuszu zabroniłam Pawłowi kupować kolejnych kiedy jestem w takim stanie – bo z 80 kg zrobi się momentalnie 100 kg. Pozostając w temacie... słodkości, a nie nadwagi! Kilka pocztówek do zaprezentowania. Czekają na swoją kolej od dawna i w końcu przestaną się anonimowo kurzyć.

Piękne prawda? Przesłała mi je Larisa prawie rok temu... Niezłe mam tempo nie da się zaprzeczyć. Może powinnam skończyć z wypisywaniem bzdur i po prostu zacząć je dodawać.

Słodkie sówki

Siedzę... miałam sprzątać, ale oczy mi się same zamykają. Odpoczywam więc choć chwilkę, przy okazji przeglądając pocztówki, które przesłała mi Tatiana. Rysunki Ingi Palester to coś co zachwyca moje pociechy, ja natomiast chciałabym umieć szyć takie cudeńka. Tak szyć, bo widziałam ostatnio takie właśnie maskotki, szyte i dziergane. Coś cudownego!

Bądźmy jednak realistami. Mam słomiany zapał, mnóstwo innych pomysłów do realizacji i niestety nawet podczas rekonwalescencji nie mogę poleżeć. Może podczas kolejnej ciąży. Znając moją dolę znów spędzę ją w łóżku. 

Dzisiejszych pocztówek nie trzeba bynajmniej opisywać, wystarczy podziwiać, a do podziwiania mam dużo. Daruję wam nawet znaczki, bo po prostu są identyczne i nie ma co rozpraszać nimi waszej uwagi. 

English: I should rest after accident, I even have this written on my release papers from hospital, but you know how it is with kids - so I walk around our little flat. Good that it is so little! While I stay in bed like in this moment, I look through postcards I had recived this week. Those lovely owls are from Tatiana. 

Inga Palster is one of favourite artist of my kids. There is somethin in her draws that makes them smile. Thats good, mabe they will forgott about what happen to us.

Słodkie zakończenie

Strasznie was dziś wymęczyłam tymi swoimi bazgrołami, tak więc na słodkie zakończenie dnia coś miłego. Jutro będzie u mnie pełna chata. Zjawia się były mąż i mój ojciec, więc planuję z Danielem upiec ciastka. Mamy fajne foremki, z duchami, kotkami, z ciasteczkowymi ludkami bez kończyn i mnóstwem innych atrakcji. Szykuje się za to dzień z mąką i lukrem. A tak żeby było w temacie, cudna lukrowana karteczka od Ani (aberek) z fav tagu.

English: Tommorow i will have full house. My ex-husband will come, my dad also call me he will visit me and if he will come my mom will also arrive to pick him. So we plan to bake with Danny. We have got many interesting forms to cut cookies. So the card will be about cookies, it is a fav tag from Ania (aberek) - cute isn`t it?

Cup of coffee

Wszystko mnie boli. Zbiera mi się na płacz z bezsilności, a nie mogę płakać, bo od kaszlu tak bolą mnie żebra. Mam tylko nadzieję, że to nie zapalenie płuc tylko astma, choć nie wiem co z dwojga złego jest na ten moment lepsze. Po próbach nauki, z której wyszło niewiele prócz stwierdzenia Pawła, że oszalałam myśląc nawet o pójściu na egzamin – dochodzę do wniosku, że w mojej rodzinie panuje całkiem zdrowy układ wymienności ról (przynajmniej w odniesieniu do poradnictwa rodzinnego).

O czwartej nad ranem mój trzy i pół letni syn, którego wysłałam do spania do dziadków zerwał się z płaczem, jakby wyczuł że coś jest nie tak i nie było siły, babcia musiała zanieść go na górę. Na wpół przytomny słysząc mój kaszel wyrwał się i ku totalnemu zdziwieniu mojej mamy podbiegł do mnie, objął i powiedział: „Mamusiu zrobię ci kawę, nie będziesz tak kaszleć” i zrobił... Kawa faktycznie mi pomaga, z mlekiem ma idealna konsystencję i o ile piję ją powoli i regularnie blokuje ataki. To pewnie nie najlepsze lekarstwo, ale przed dzisiejszą wizytą pozwala mi oddychać.

Swoją drogą sama już nie pamiętam kiedy piłam ją w filiżance, podaną tak elegancko jak na tej pocztówce od Julii i w dodatku z ciasteczkami. Kartka leży u mnie od dawna i przyszła z tagu „Sweet things”, napisana z humorem i przyozdobiona pięknym rysunkiem na odwrocie, jest w stanie poprawić moje samopoczucie nawet w tym momencie.

English: Forgive me that i wont write all and that my messages are so chaotic. I`m ill and very weak at the moment because of breathing problems. This card is a little break from Irish postcards. It is a sweet things tag from Julia with cuo of coffee and sweet cookies – they are tasty :)

Wokół kuchni

Z kuchni już pachnie naleśnikami, na stole czeka dżem morelowy, a w ekspresie parzy się kawa. Takie śniadania zawsze są nadzwyczaj przyjemną alternatywą, dla porannego pośpiechu. Kuchnia to moje królestwo, uwielbiam tu przebywać, zmieniać, aranżować – dlatego właśnie tak czekam na ponowną przeprowadzkę do Warszawy, bo na nowo kuchnia będzie tylko moja. Jakby dla poprawy humoru związanej z oczekiwaniem Silver przysłała mi piękne kuchenne NI. Jedzenie w takim wydaniu to jest to, co tygryski lubią najbardziej.

English: I can already smell pancakes and cofee. Soon we will eat and than we can move... I like such lazy mornings, kitchen and cooking. Thats why I can`t waite untill we will move to Warsaw again and I will have my own kitchen again. Whail waiting on this moment I can only admire NI postcard sent by Silver – thank you dear <3

Orzeźwiające Mojito

W te upały człowiek marzy jedynie o jakiejś ochłodzie, a co może byś lepsze od orzeźwiającego napoju? Szybko, miło i przyjemnie, a najlepiej w dobrym towarzystwie. Ostatnimi laty mam mało okazji do picia alkoholu, ale wciąż pamiętam, że dobrze zrobione mojito to naprawdę znakomity drink. Pocztówkę z tym świeżym akcentem przesłała mi Silver <3 – za co chętnie bym ją ucałowała. Tymczasem bez mojito, ale za to z kawką wybieram się na pole, kosić trawę nim zjedzą nas meszki.

English: In such warm day I think only about cold drink and swiming in a pool. Thats why this greate postcard makes me feel so good. It was sent by Silver – thank you hun. He drink on the card is called Mojito and it comes from Cuba.

Strange Map

Muszę zafundować i Wam i sobie małą odskocznię od polskich kartek. Nie myślcie sobie jednak, że to koniec moich zbiorów – nic bardziej mylnego. Zanim jednak rozszerzę moją kolekcję pocztówek z kraju, coś ze świata – NI z odrobiną Francji, wprost z Irlandii. Koń by się uśmiał na takie połączenie, nic jednak nie zniechęci mnie jeśli chodzi o powiększanie mej kolekcji z tego wydawnictwa. Pocztówkę przesłała mi Chrissybaby.

English: One day breake from polish cards – for me and you as well. This one is from Ireland but don`t make a mistake as this is map of France with franch cheese for my NI collection. It was sent by Chrissybaby and my only problem was to read the message :)

La petite charcuterie

Poranek zapowiada się doprawdy obiecująco, jako że chłopcy już zdążyli niemal wydrapać sobie oczy. Głowa mi pęka, z nosa leci krew, a ilość obowiązków po prostu mnie przerasta. Chorzy ludzie powinni leżeć. Ja zerwałam się rano, ubrałam małego, obudziłam nastolatka, zrobiłam Pawłowi kawę i od czterdziestu minut staram się go ściągnąć z łóżka. Nie idzie mi, więc rozkładam ręce.

Nie będę się jednak użalać, zamiast tego czytam sobie co też napisała mi Winnie, na ślicznej karteczce z NI, która wysyłała mi podczas Chińskiego Nowego Roku. Ten okres wiąże się z wieloma tradycjami, z których koleżanka najbardziej lubi wspólny obiad i obowiązkowe ciasto ryżowe. Sama chciałabym kiedyś takiego spróbować.

English: I`m still ill so I started to read cards I have recived yesterday and in friday. This one is from Winnie. She sent it during Chinese New Year telling me about many traditions related to this day. One of them is family dinner with rice cake (I need to try it).

Thanks for Winnie I also have another multiples NI to my collection this time with all the delicatessen.

Podwójna kawa

Trochę mi się zeszło z opisaniem tej pocztówki, ale lepiej późno niż wcale. Pen-drive z kilkoma skanami zostawiłam w pracy, a że dopiero dziś tu goszczę (mowa o mojej pracy biurowej), to dopiero dziś podzielę się nimi z wami. Ta pierwsza to cudowna „Miętowa Kawa” z Rosji, którą przesłała mi mythical_cat wypisując ją w całości po rosyjsku. Tak naprawdę to swoistego rodzaju wyjątkowe życzenia dotyczące każdej z nadchodzących po sobie pór roku <3

English: This wonderful postcard was sent by mythical_cat with amazing wishes for every season of the year whole wrote in russain <3 This is one of my favorite postcards and by favorite I ment favorite among favorites, so belive me I am so so so happy that I have recived it.

Dziś to będą dwa posty w jednym, z uwagi na oszczędność miejsca i być może czasu, choć wydaje mi się, że poświęcam go tyle samo. Ratuje mnie tematyka, bo pocztówka dotyczy kawy została jednak wysłała nie z Rosji, a z Ukrainy. Nie mam jednak wątpliwości, że ogarniecie.

Zawsze miło mi jest otrzymywać pocztówki od ludzi, którzy tak jak i ja kochają pisać i czytać. Taką właśnie miłośniczką książek jest Daryna, etnografka z Kijowa. Każda kartka od niej to uczta dla oczu i umysłu, bo zawsze dzieli się ze mną niezwykle ciekawymi informacjami, a gdy te doprawia ciekawa fotografia z kawą – nie śmiem prosić o nic więcej.

English: What about two psots in one? You will forgive me. Thema is the same only country different, because this one was sent from Ukraine. All cards from Daryna are amazing, she like to write and doing this at just a perfect way so I am always happy to read messages from her. Cup of coffee at a table looks just special and stamps... oh just look by yourself.

Czerwone jabłuszko

„Czerwone jabłuszko przekrojone na krzyż
Czemu ty dziewczyno krzywo na mnie patrzysz ?”

W głowie sama wyśpiewuje się dalsza cześć tej piosenki, choć wcale nie powinnam mieć dziś tak dobrego humoru. Zobaczyłam koszt przeprawy promowej z Włoch od Grecji i uznałam, że raczej trzeba będzie pojechać inaczej, a tak chciałam zobaczyć Toskanię i Cinque Terre! Chyba muszę zacząć grać w Lottka. Tymczasem jednak odbiegając od moich przeżyć wewnętrznych chciałam podzielić się z Wami pocztówką od Weroniki z 6mRR. Te piękne jabłka pochodzą z moich ulubionych, nie tylko dlatego, że lubię owoce i tę piosenkę, ale także dlatego, że jabłka są smaczne i zdrowe.

English: In my mind I hear folklor song about apples and a beautiful girl – while looking at this greate cards from my favs I have recived from Weronika as our forum 6mRR. I like it not only because i love all fruits cards but also because we love apples and Poland is a country of apples! They are teasty and healthy!

Słodko mi

Ha! Ależ jestem cwana! Postanowiłam upiec trzy pieczenie na jednym ogniu i wygląda na to, że nawet uda mi się dokonać tej sztuki – mam bowiem przed sobą, trzy pocztówki ze słodkościami, a że ostatni jestem w klimacie, bo na prośbę dzieci piekę i piekę i piekę ciasta i ciasteczka, to nawet nieźle się to wszystko złożyło. Zrobiło mi się tez wyjątkowo długie zdanie... wielokrotnie złożone, cóż trudno. Czary-mary zaczynamy. Pierwsza kartka to wyjątkowy oferuję tak od nayanki z całym zestawem kremowych babeczek. Wszystkie wyglądają smakowicie, a ja powinnam nauczyć się je piec i ozdabiać.

Druga to oczywiście, kolejna kopertowa niespodzianka od silver. Te fińskie słodkości przyprawiają mnie o niezły zawrót głowy i jakoś nabrałam ochoty na trufle i czekoladki O.o

No i na koniec, ale z pewnością nie ostatnia... pocztówka od Pauli z fav tagu z przepysznymi kruchymi ciasteczkami, w tak dobrze mi znanym kształcie gwiazdek. Ja swoje ozdabiam lukrem, cynamonem, migdałami. Obowiązkowo smaruję jajkiem po wierzchu i nim się obejrzę te znikają w paszczach moich dzieci i rzecz jasna Pawła.

English: Three cards – one topic. Sweets! We all loves them, but i also like to bake them, cook them etc.: So cards with sweets are something that inspire me.

First one is from nayanka with lovley muffins – the only think I am not good at jet. Even if this is only draw they looks tasty.

Secound is a surprise from silver with sweets from Finland shop. When I look at them I become really hungry.

Last one is a fav tag from Paula with crispy cakes we love to bake in our home. The only problem is that when I make then I`m never able to try... kids and Paul eats them instantly XD

Dzień zaczynam od kawy

Ależ nie chce mi się jechać na zajęcia, to barbarzyństwo wstawać tak wcześnie w niedzielę. O tej porze potrzebuję saganka kawy, a to od razu przypomniało mi o pocztówce od Iriny. Piję więc i piszę. W domu też mam takie młynki, pięknie malowane, ale kawę mielimy w młynku elektrycznym, tak jest o wiele szybciej, a miał może być naprawdę drobny. Mam też identyczny moździerz jak ten na pocztówce i z niego korzystam przy każdej okazji, jeśli zatem kiedyś odwiedzicie nas do czego zawsze zachęcam w mojej kuchni z pewnością ujrzycie go na honorowym miejscu.

English: I am too lazy to drive to my University so early at morning so I am always late for my english class :( And looking at my english level I should not be late! Worst of all is that this is a barbarian to make us get up at 5:30 at morning on sunday to be there for time...

So early at morning I think only about coffee so while drinking it I found this card from Irina! I have such coffee mill in my house – they look so greate and they are painted with folk design, but it is not so practical so we use electric one. In my kitchen i have also mortar like the one from the postcard and I use it everyday so If you will visit me someday – fill invited! You will see it on the piedestal in my kitchen :)

Kawa o poranku

Kawka, świeczki i ciasteczka to coś dla mnie. Przynajmniej do podziwiania. Mam takie dwie karteczki i choć planowałam się dublami dzielić tych chyba nie oddam. Pierwsza przyszła do mnie z Rosji od Mariny wraz ze zwycięskim znaczkiem Europa z 2012 roku. Druga to kopertowa RR-owa niespodzianka od silver. Wciąż nie wiem co jej odbiło, by przysyłać mi tyle pocztówek ( cudownych zresztą) na przeprosiny za dubla, który nie był nawet jej winą.

English: Coffee, cookies and candles are something just suitable for me. I have two such cards first from Russia sent me Marina with a greate stamp – winner of the tender Europa stamp of 2012 year. Secound s from silvers envelop.

Kawa z Emporium

Nie mam dziś weny na zbytnie rozpisywanie się, to chyba przez ten śnieg sypiący za oknem. A zapowiadało się tak dobrze jeszcze tydzień temu świeciło słonko i pojawiała się trawka. Teraz ziemia rozmarzła, ale wciąż sypie i obawiam się, że będzie powódź. Nas nie zaleje... poziom Bugu musiałby przekroczyć 10m, ale Kuligów... szkoda mi skansenu. Odganiam te ponure rozważania pocztówkowym losowaniem, co by tu opisać i wypada na Toruńską pocztówkę z kawą od Marty. Szczerze mówiąc wpadłam w lekką panikę, bo nie wiem od jakiej Marty – przepraszam. Pamięć już mnie zawodzi i chyba się starzeję <<krzywi się z niesmakiem>>. Jedno wiem na pewno wiadomość jest szczera i przezabawna. A ja bardzo chciałabym sobie przypomnieć z jakiej to okazji, kto i dlaczego, jako że chętnie dowiedziałabym się więcej od koleżanki o śpiewie! Też ci los...

To zdaje się pierwszy wzór z kawą z Emporium ( tak to się nazywa, czy też już „złodziejaszek” źle mi podpowiada – co ja pytam już zerknęłam na tył i jest ok).

English: It`s snowing again and I start to feel little depresed because of that. Where is Spring? She probably lost its way or rather don`t want to visit us – I can understand her...

To make myself a little bit happier I choose randomly a card to add and I found this one. It was sent by Marta from Bydgoszcz but it shows first design of coffee made by Toruń Emporium. Nice shot but I like more the new one.

Sunny breakfast

Zastanawiam się poważnie czy byłabym zainteresowana taką słodką przekąską, ale dziś nawet na to nie mam ochoty. Wiem jednak, że nie pogardziłabym takim słonecznym i pełnym kwiatów porankiem jaki na kartce przesłała mi Marina, a w połączeniu ze słodkimi truskawkami byłby to iście rajska uczta.

English: This full of sun and flowers postcard from Marina is more than I could dream of. I trully miss the Spring and Summer days but outside the window there is only more snow. Thats why I would like to tast sweet strawberries again.

Cookies

Palce lizać. Tak podane ciasteczka ze szklaną mleka podbiją serce nawet najbardziej wybrednego smakosza i to zanim jeszcze skosztuje odkrywając ich prawdziwą głębię. Tę słodką pocztówkę przesłała mi Oleksa wprost z Kijowa.

English: Those cookies looks so teasty! Presented in such shape with this romantic ribbon and glass of milk they looks jummy even before the first bite. This sweet card is a favorite tag from Oleksa sent from Kiev.

Fresh and jusy

Mam dziś ochotę na truskawki, ale nie takie tam mrożone tylko świeże i soczyste. To zapewne dlatego tak już mnie denerwuje ta zima. W domu do życia budzą się komary a na zewnątrz śnieg, świat oszalał. Pocieszam się zatem przesłaną mi w wymianie z Rosji karteczką od Atlantidochki, tak prostą a jednak przywodzącą mi na myśl słodkie lato. Czasami ludziom trzeba tak niewiele do szczęścia, mi wystarczyła pocztówka i truskawkowy dżem.

English: Today I am dreaming about strawbwries but not the frozen ones... I want to eat fresh and jusy one. Like one of those from my swap postcard that sent me Atlantidochka. I`m just missing the summer time. But sometimes simple things are the best so the psotcard and strawberry jam will do.

Sweet pancakes

Smakowity okaz pulchnych placuszków przesłała mi Marina (Atlantidochka), wraz z naprawdę ciekawymi znaczkami. Muszę przyznać, że na sam widok tej kartki cieknie mi ślinka i mam ochotę zamknąć się w kuchni robiąc omlety! Szkoda tylko, że jestem chora i nie mam na to siły, na dodatek trzeba się wyleczyć do środy, a jutro czeka mnie wizyta w Warszawie. To wszystko nie zapowiada się zbyt obiecująco.

English: This tasty postcard sent me Marina (Atlantidochka) with amazing Christmas stamp collection on the back. I would love to eat such sweet pancakes at the moment, while I feel so week and ill, drink hot tea with lemon and honey and lay in bed all day, but unfortunetlly I can`t. At last I have this card.

Strawberries

Jej tyle pocztówek znalazło się już na moim blogu, a obok mnie leży jeszcze więcej tych, których nie dodałam. Zastanawiam się, czy kiedyś nastanie taki moment, że zalegać będą mi tylko te, które tego samego dnia wyciągnę ze skrzynki. Póki co muszę zadowolić się obecną sytuacją, bo moje możliwości „przerobowe” są nieco ograniczone.

To druga pocztówka z favorite tag`u od Lady_Luck, wysłana zresztą w tej samej kopercie. Choć zdjęcie jak najbardziej letnio truskawkowe, temat odbiega od niego w 100% bo historia toczy się o biatlonie i hokeju, których koleżanka jest zagorzałą fanką. Osobiście lubię sport, ale jego oglądanie nie porywa mnie. Zawody sportowe kojarzą mi się niestety z coraz mniej zdrową rywalizacją, której najzwyczajniej nie lubię. Wolę więc skupić się na słodyczy letnich truskawek.

English: This is secound and last favorite tag from Lady_Luck. Summer strawberries with deep red colour and sweet in taste. They remaind me about hot and sunny days last year. This is a really nice shot and I like this card even moere because of long message on the back.

Romantic side of coffee

Kiedyś nie przepadałam za kawą. Zaczęłam ją pić dość wcześnie i w najgorszym wydaniu, bo jak kawę docenić może dziesięciolatka pełniąca nocną wartę na obozie harcerskim? Pod koniec liceum mój pogląd zmienił się jednak drastycznie, a to za sprawą mojej nauczycielki od historii sztuki i kilkudniowej wizyty w Paryżu. Francja nie jest może oczywiście potentatem kawy, ale w tym kraju istnieje swoista kultura jej picia, a uliczne kawiarenki serwują naprawdę doskonałą kawę z najlepszych plantacji. Dziś jako dorosła osoba, dzień zaczynam od kawy i śniadania, ale w przeciwieństwie do mojego partnera na tej jednej kawie poprzestaję, jedynie sporadycznie racząc się jej większą ilością. Nie wiem jak kawę pije Julia, która przesłała mi tę klimatycznie powiązaną z Paryżem pocztówkę, jednak tą kartą koleżanka sprawiła mi wielką frajdę.

English: I like coffee and every morning I start with a cup of this noble black drink. Thats why this postcard from Julia made me so happy. It have everything that I like and admire, nice composition, good shot and a romantic little Franch character. Thank you dear.