Sweet one

Druga w kolejności pocztówka rozbroiła mnie swoją prostotą. Ogólnie Turcja ma ciekawą serie zbliżeń ludzi, pokazującą ich dłonie. To już moja druga kartka, nie wiem niestety co na niej napisano, ale zapytam o to Nihan raportując jej nadejście przesyłki.

Nie widzę twarzy, a i tak mam wrażenie, że patrzę na najsłodszą na świecie dziewczynkę, zupełnie jak mój synek chowającą przed kimś cukierki i z niewinnym uśmiechem twierdzącą, że wcale nie ma nic w rączkach.

English: Secound postcard is from Turkish Post serie. I like those hands close-up and i wonder what is written on the card, I will have to ask Nihan about.

Strange feeling I don`t see the face of a child but I imagine she is sweet and innocent, with a special smile talking she have nothing in her hands.

I have asked Nihan and I have "translation" or rather explanation of the quote. So lets say: There are two religious festives in Turkey called "bayram" one of them is Ramazan Bayrami (Ramadan, that  people fast during a month) and the second one is Kurban Bayrami (the Feast of Sacrifice). There are holidays during these festives, so "Bayraminiz kutlu olsun." means something similiar to "happy holidays".