Tubeteyka

No i na koniec mój ostatni Uzbekistan – być może ostatni w całej mojej pocztówkowej karierze. To więc dobra okazja żeby po zachwalać rodzinne strony Aleny. Uzbekistan jest bowiem punktem, gdzie spotykają się kultury: turkijska i perska, koczownicza i osiadła, uzbecka i tadżycka. Ten pustynny kraj, gdzie co krok mija się oazy, wzbogacił się na handlu i rabunku, jest przede wszystkim ojczyzną Timura, który pozostawił następnym pokoleniom jedne z najwspanialszych dzieł architektury islamu. Uzbecy pojawili się w tych stronach dość późno, bo w XVI w. Z tego też okresu pochodzi większość madras i meczetów. Kraj najlepiej oswoić przez herbaciarnie są one bowiem najlepszymi miejscami, gdzie można poznać kulturę Azji Środkowej. Warto poświecić trochę czasu na przechadzkę po gwarnych nowoczesnych bazarach, na wypicie zielonej herbaty na tapczanie w cieniu morwy i zjedzenie baraniego szaszłyku i świeżo upieczonego chleba naan. Uzbecy zawsze noszą z dumą swoje charakterystyczne czapeczki, a niezwykle fotogeniczni starcy, zwani z szacunkiem aksakal. czyli „białobrodzi”, nadal noszą pasiaste szaty, zwane chałat lub czapan. Miejscowe kobiety prezentują feerię barw, jedwabne szaty ikat i usta pełne złotych zębów. Nie dajcie się jednak zwieść Uzbekistan to także nowoczesność...

English: This is my last postcard from Uzbkistan and it shows traditional head-dress – tubeteyka. Headdress is one of the main elements in the traditional Uzbek clothing. The national headwear in many countries of Central Asia, including Uzbekistan is a tubeteyka (skull-cap). Tubeteyka is derived from the Turkic word “tubé”, which means “top, peak”. Tubeteyka is worn by everybody: men, women, and children. Only elder women do not wear tubeteykas.

Today it is uncommon to meet a man in the tubeteyka in large cities, mainly it is an important element of holiday garments at family parties and religious celebrations. The common form of the Uzbek tubeteyka is tetrahedral and slightly conical. Traditional men’s tubeteyka is black and embroidered with a inwrought white pattern in a form of four “paprikas” and 16 miniature arches. An everyday tubeteyka, “kalampir”, is one of the simplest and widely used cap, it’s importance must not be underestimated. This tubeteyka is an essential attribute for some events even in the environment of a country-wide influence of the European culture. There are smart tubeteykas enriched with bright and colorful embroideries and patterns for special festival occasions.