Latarnia Westerheversand

Tak wiem mam dziwny zwyczaj, raz jedno, raz dwujęzycznie, ale to wszystko zależy od czasu. Matko tłumaczę się? Chyba czuję się winna...

Długo musiałam się naszukać informacji o tej pocztówce, bo te widniejące z tył są po prostu mylące, a i tak nie wiem wszystkiego, co chciałabym wam przekazać.

Ta wyjątkowo ciekawa latarnia znajduje się w gminie Westerhever, a nazywana jest Westerheversand. Dziś jest popularnym punktem obserwacyjnym, ale oryginalnie zbudowano ją by prowadziła bezpiecznie statki poprzez zdradliwe mielizny Półwyspu Eiderstedt, aż do Heverstorm. Otaczają ją równie charakterystyczne dla Morza Wadden (nie każcie mi tego tłumaczyć), solne bagna. Na szczyt wierzy prowadzi 157 stopni, a po dwóch stronach latarni znajdują się domki, należące niegdyś do latarników.

Pocztówkę dostałam z #35 grupy Fav RR od Sabine (Bine) wraz z pozdrowieniami z północnych Niemiec.

English: On the card sended to me by Bine (Fav RR #35) you can see Westerherversand lighthouse a very impressive site with twin houses. The houses were originally built as changing rooms for swimming bathers, but as the keepers had to make a long trip from town, they soon took over both houses. One was used for the head keeper while the other one was for the apprentice keeper. After the light was automated from the nearby town of Toolny, the keepers moved out. Now one of the buildings is rented out as living quarters for a family and the other is a station for marine life experiments for the university nearby. Today lighthouse is a popular landmark, it was built to guide shipping through the treacherous sandbanks off the Eiderstedt peninsula and into the Heverstrom. The tower has 157 steps and from the top of it you can see a panoramic view of the Eiderstedt peninsulaf and the islands off the North Sea coast.