MIU - Łowicz Region

No i w końcu strój łowicki z serii „Granice”, to już kolejna wersja stroju z tego regionu jaki oglądam. Ostatnio podziwiałam nawet rodzaje haftów w poszczególnych regionach polski – mam taką książkę, ba to księga... sama nie pamiętam kiedy dokładnie ją kupiłam, ale chyba w okresie liceum, w każdym razie jest w języku angielskim, bo po co nas polaków uczyć o tradycyjnych haftach, takie sprawy interesują tylko obcokrajowców... załamuje mnie takie podejście.

Mui – bo tak nazywa się modelka z pocztówki, pochodzi z Japonii, a przyodziana jest w haftowaną koszulę tak zwaną bielunkę, suknię (kieckę) z aksamitnym stanikiem i bardzo charakterystycznym dla tego regionu haftem z różami, zapaskę z wełnianego samodziału (to ten kolorowy fartuszek na spódnicy) oraz wełnianą chustę (tybetową) i nieodłączne korale. Korale były niegdyś wyznacznikiem zamożności danego domu, najcenniejsze były oczywiście te wykonane z prawdziwych korali, ale stosowano tez drewniane pomalowane podróbki oraz znaną nam z piosenki jarzębinę. Pocztówka rzecz jasna od Marysi, której należą się wielkie podziękowania.

English: On the card you see Miu – an Japanese girl – in national costume from Łowicz Region. This is my another card from Marysia from „Border” serie.

The model is dressed in specyfic style, you can see characteristic colorfull stripe on her dress and very interesting embroidery of the rose on the velvet bodice.